歓心を買う、取り入る
|
直訳すると、心を買う。
|
 |
|
|
直訳すると、心を買う。
|
：마으믈 사다、ma-ŭ-mŭl sa-da、マウムルサダ
| ・ | 올해는 어떠한 키워드가 소비자의 마음을 사로잡을까요? |
| 今年は、どのようなキーワードが消費者の心を掴むのでしょうか。 | |
| ・ | 그는 여심의 마음을 사로잡았다. |
| 彼は女心をつかんだ。 | |
| ・ | 실감나는 연기로 모든 관중의 마음을 사로잡는다. |
| リアルな演技ですべての観衆の心をつかむ。 |
| 가슴이 설레다（心が騒ぐ） > |
| 남남이 되다（赤の他人になる） > |
| 아니라 다를까（案の定） > |
| 밥 먹듯（平気に） > |
| 편을 들다（肩を持つ） > |
| 길을 뚫다（方法を探し出す） > |
| 상다리가 부러지다（膳の脚が折れる） > |