|
「お金を稼いで暮らしを立てる」は韓国語で「밥벌이를 하다」という。お金を稼いで暮らしを立てる。
|
 |
|
：밥뻐리를 하다、pap-pŏ-ri-rŭl ha-da、パプボリルル ハダ
|
「お金を稼いで暮らしを立てる」は韓国語で「밥벌이를 하다」という。お金を稼いで暮らしを立てる。
|
| ・ | 아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다. |
| 妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。 | |
| ・ | 글쓰기를 밥벌이로 하다. |
| 物書きを飯の種にする。 | |
| ・ | 지금 일은 나에게 밥벌이에 지나지 않는다. |
| 今の仕事は俺にとって飯の種に過ぎない。 | |
| ・ | 밥벌이가 시원치 않다. |
| 稼ぎが少ない。稼ぎが悪い。 |
| 일자리를 구하다（職を探す） > |
| 눈물을 머금다（涙ぐむ） > |
| 등을 밀다（後押しする） > |
| 장을 마감하다（取引を終える） > |
| 태클을 걸다（けちをつける） > |
| 민중의 지팡이（警察） > |
| 불똥이 튀다（とばっちりを食う） > |