|
「飯の種」は韓国語で「밥벌이」という。밥（ご飯）＋벌이（벌다、稼ぐの名詞形）
|
 |
|
：밥뻐리、pap-pŏ-ri、パッポリ
|
「飯の種」は韓国語で「밥벌이」という。밥（ご飯）＋벌이（벌다、稼ぐの名詞形）
|
| ・ | 밥벌이가 시원치 않다. |
| 稼ぎが少ない。稼ぎが悪い。 | |
| ・ | 지금 일은 나에게 밥벌이에 지나지 않는다. |
| 今の仕事は俺にとって飯の種に過ぎない。 | |
| ・ | 글쓰기를 밥벌이로 하다. |
| 物書きを飯の種にする。 | |
| ・ | 그녀는 학교에 다니면서 아르바이트로 밥벌이를 한다. |
| 彼女は学校に通いながら、アルバイトで生計を立てている。 | |
| ・ | 가족을 먹여 살리기 위해 필사적으로 밥벌이를 한다. |
| 家族を養うために必死に働いている。 | |
| ・ | 나이에 상관없이 모두가 열심히 밥벌이를 한다. |
| 年齢に関係なく、みんなが一生懸命に生計を立てている。 | |
| ・ | 그는 스스로 사업을 시작해서 밥벌이를 한다. |
| 彼は自分でビジネスを立ち上げて生計を立てている。 | |
| ・ | 지금 아르바이트를 하면서 밥벌이를 하고 있다. |
| 今、アルバイトをして生計を立てています。 | |
| ・ | 매일 가족을 위해 열심히 밥벌이를 한다. |
| 毎日、家族のために一生懸命に生計を立てている。 | |
| ・ | 젊을 때부터 혼자 힘으로 밥벌이를 해왔다. |
| 若い頃から自分の力で生計を立ててきた。 | |
| ・ | 그는 최근에 이직해서 새로운 직장에서 밥벌이를 한다. |
| 彼は最近、転職して新しい仕事で生計を立てている。 | |
| ・ | 그는 열심히 일해서 밥벌이를 한다. |
| 彼は一生懸命働いて生計を立てている。 | |
| ・ | 아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다. |
| 妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밥벌이를 하다（パプボリルル ハダ） | お金を稼いで暮らしを立てる |
| 명시하다（明示する） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |
| 기구（気球） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 미소（微笑み） > |
| 강산（山河） > |
| 공주（お姫様） > |
| 코란（コーラン） > |
| 일대（一代） > |
| 공터（空き地） > |
| 대（帯） > |
| 서방님（旦那様） > |
| 등급 평가（等級評価） > |
| 양이온（陽イオン） > |
| 금연실（禁煙室） > |
| 진물（膿） > |
| 첫눈（初雪） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 경상도（慶尚道） > |
| 비타민（ビタミン） > |
| 적외선（赤外線） > |
| 봇짐（風呂敷に包んだ荷物） > |
| 머리채（髪の束ね） > |
| 개최지（開催地） > |
| 빈곤율（貧困率） > |
| 전운（戦雲） > |
| 보수적（保守的） > |
| 봉착（逢着） > |
| 굿판（祓いの儀式） > |
| 시아버지（旦那の父） > |