|
「飯の種」は韓国語で「밥벌이」という。밥（ご飯）＋벌이（벌다、稼ぐの名詞形）
|
 |
|
：밥뻐리、pap-pŏ-ri、パッポリ
|
「飯の種」は韓国語で「밥벌이」という。밥（ご飯）＋벌이（벌다、稼ぐの名詞形）
|
| ・ | 밥벌이가 시원치 않다. |
| 稼ぎが少ない。稼ぎが悪い。 | |
| ・ | 지금 일은 나에게 밥벌이에 지나지 않는다. |
| 今の仕事は俺にとって飯の種に過ぎない。 | |
| ・ | 글쓰기를 밥벌이로 하다. |
| 物書きを飯の種にする。 | |
| ・ | 그녀는 학교에 다니면서 아르바이트로 밥벌이를 한다. |
| 彼女は学校に通いながら、アルバイトで生計を立てている。 | |
| ・ | 가족을 먹여 살리기 위해 필사적으로 밥벌이를 한다. |
| 家族を養うために必死に働いている。 | |
| ・ | 나이에 상관없이 모두가 열심히 밥벌이를 한다. |
| 年齢に関係なく、みんなが一生懸命に生計を立てている。 | |
| ・ | 그는 스스로 사업을 시작해서 밥벌이를 한다. |
| 彼は自分でビジネスを立ち上げて生計を立てている。 | |
| ・ | 지금 아르바이트를 하면서 밥벌이를 하고 있다. |
| 今、アルバイトをして生計を立てています。 | |
| ・ | 매일 가족을 위해 열심히 밥벌이를 한다. |
| 毎日、家族のために一生懸命に生計を立てている。 | |
| ・ | 젊을 때부터 혼자 힘으로 밥벌이를 해왔다. |
| 若い頃から自分の力で生計を立ててきた。 | |
| ・ | 그는 최근에 이직해서 새로운 직장에서 밥벌이를 한다. |
| 彼は最近、転職して新しい仕事で生計を立てている。 | |
| ・ | 그는 열심히 일해서 밥벌이를 한다. |
| 彼は一生懸命働いて生計を立てている。 | |
| ・ | 아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다. |
| 妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밥벌이를 하다（パプボリルル ハダ） | お金を稼いで暮らしを立てる |
| 휴관 안내（休館案内） > |
| 황무지（荒れ地） > |
| 합격 여부（合否） > |
| 외상 매입금（買掛金） > |
| 주황색（オレンジ色） > |
| 정리 정돈（整理整頓） > |
| 산업용（産業用） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |
| 동네（町） > |
| 문상객（弔問客） > |
| 가뭄（干ばつ） > |
| 여름날（夏の日） > |
| 공업 제품（工業製品） > |
| 어딘지（なんとなく） > |
| 태아（胎児） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 테마（テーマ） > |
| 예고（予告） > |
| 낙찰（落札） > |
| 한차례（ひとしきり） > |
| 비빔밥（ビビンバ） > |
| 난생처음（生まれて初めて） > |
| 부호（富豪） > |
| 빈속（空腹） > |
| 시각 장애（視覚障害） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 문방구（文房具） > |
| 대책 본부（対策本部） > |
| 아동 서적（児童書） > |