|
「協賛」は韓国語で「협찬」という。
|
 |
|
：협찬、hyŏp-chan、ヒョプチャン
：協贊
|
「協賛」は韓国語で「협찬」という。
|
| ・ | 방송사 드라마에서 협찬 브랜드를 지나치게 홍보하고 있다. |
| テレビ局のドラマで協賛ブランドを過度に宣伝している。 | |
| ・ | 기업으로부터 협찬을 모아, 심포지움을 개최할 예정입니다. |
| 企業からの協賛を集め、シンポジウムを開催する予定です。 | |
| ・ | 협찬 아니고, 내돈내산 후기니까 믿어도 돼요. |
| 協賛ではなく、自腹で買ったレビューだから信じて大丈夫です。 | |
| ・ | 대가성 협찬 의혹으로 검찰 수사를 받고 있다. |
| 見返り協賛の疑惑で検察の捜査を受けている。 | |
| ・ | 축제에 협찬금을 지출했는데, 회계 처리 좀 알려주세요. |
| お祭りで協賛金を支出しましたが、会計処理を教えてください。 | |
| ・ | 기업으로부터 협찬금을 모아, 행사 진행에 필요한 경비를 충당하고 있습니다. |
| 企業から協賛金を募り、イベントの実施に必要な経費に充てさせていただきます。 | |
| ・ | 불꽃놀이나 여름 축제 협찬금을 지출했다. |
| 花火大会や夏祭りの協賛金を支出した。 | |
| ・ | 협찬금은 행사나 사업에 대해 기업이 지불하는 돈입니다. |
| 協賛金はイベントや事業に対して企業が支払う金銭のことです。 | |
| ・ | 협찬금을 모으다. |
| 協賛金を集める。 | |
| ・ | 축제에 협찬금을 내다. |
| お祭りに協賛金を出す。 | |
| ・ | 협찬금을 내다. |
| 協賛金を出す。 | |
| ・ | 기업은 특정 사업이나 행사 등에 협찬한다. |
| 企業は特定の事業やイベントなどに協賛する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협찬금（ヒョプチャングム） | 協賛金 |
| 협찬하다（ヒョプチャンハダ） | 協賛する |
| 송별회（送別会） > |
| 순발력（瞬発力） > |
| 노약자（老弱者） > |
| 정유업（製油業） > |
| 속뜻（裏の意味） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 단（団） > |
| 행정 기관（行政機関） > |
| 자녀（子供） > |
| 보온성（保温性） > |
| 원안（原案） > |
| 교토대（京都大） > |
| 연락망（連絡網） > |
| 해지（解約） > |
| 찻잎（お茶の葉） > |
| 공휴일（祝日） > |
| 홍삼（紅参） > |
| 공적（公的） > |
| 조기（早期） > |
| 교환 유학생（交換留学生） > |
| 모직（毛織） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 만연（蔓延） > |
| 다진 고기（ひき肉） > |
| 양상추（レタス） > |
| 의（義） > |
| 온라인（オンライン） > |
| 사탕수수（サトウキビ） > |
| 염가（廉価） > |