|
「才媛」は韓国語で「재원」という。才能のすぐれた若い女性をいう。
|
 |
|
：재원、chae-wŏn、チェウォン
：才媛
|
「才媛」は韓国語で「재원」という。才能のすぐれた若い女性をいう。
|
| ・ | 재원은 재능이 뛰어난 여성을 말한다. |
| 才媛は、才能がすぐれた女性をいう。 | |
| ・ | 그녀는 서울대학교에서 정치학과 경영학을 배운 재원이다. |
| 彼女は、ソウル大学で政治学や経営学を学んだ才媛だ。 | |
| ・ | 그녀는 유명한 대기업에 근무하는 재원이다. |
| 彼女は有名な大企業に勤める才媛だ。 | |
| ・ | 영어는 물론, 이탈리아어와 스페인어도 가능한 재원이다. |
| 英語はもちろん、イタリア語とスペイン語も可能な才媛だ。 | |
| ・ | 그 여배우는 미국 굴지의 명문 하버드대학을 졸업한 재원으로 알려져 있다. |
| その女優はアメリカ屈指の名門・ハーバード大学を卒業した才媛としても知られている。 | |
| ・ | 그녀는 가수, 피아니스트로 작곡도 하는 재원이다. |
| 彼女は歌手、ピアニストで、作曲も手掛ける才媛だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 김재원（キム・ジェウォン） | キム・ジェウォン |
| 취재원（チュィジェウォン） | 情報源、取材源 |
| 공로자（功労者） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 놈（奴） > |
| 걘（あいつ） > |
| 수호신（守護神） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 보호자（保護者） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 어느 분（どの方） > |
| 남정네（男衆） > |
| 변절자（裏切り者） > |
| 걸인（乞食） > |
| 사자（死者） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 잡놈（くだらない奴） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 사람들（人々） > |
| 독립운동가（独立運動家） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 자연인（自然人） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 미소년（美少年） > |
| 슈퍼리치（超金持ち） > |