「才媛」は韓国語で「재원」という。才能のすぐれた若い女性をいう。
|
![]() |
・ | 재원은 재능이 뛰어난 여성을 말한다. |
才媛は、才能がすぐれた女性をいう。 | |
・ | 그녀는 서울대학교에서 정치학과 경영학을 배운 재원이다. |
彼女は、ソウル大学で政治学や経営学を学んだ才媛だ。 | |
・ | 그녀는 유명한 대기업에 근무하는 재원이다. |
彼女は有名な大企業に勤める才媛だ。 | |
・ | 영어는 물론, 이탈리아어와 스페인어도 가능한 재원이다. |
英語はもちろん、イタリア語とスペイン語も可能な才媛だ。 | |
・ | 그 여배우는 미국 굴지의 명문 하버드대학을 졸업한 재원으로 알려져 있다. |
その女優はアメリカ屈指の名門・ハーバード大学を卒業した才媛としても知られている。 | |
・ | 그녀는 가수, 피아니스트로 작곡도 하는 재원이다. |
彼女は歌手、ピアニストで、作曲も手掛ける才媛だ。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
취재원(チュィジェウォン) | 情報源、取材源 |
김재원(キム・ジェウォン) | キム・ジェウォン |
만민(万民) > |
부잣집 도련님(御曹司) > |
불효자(不孝者) > |
틴에이저(ティーンエイジャー) > |
지지자(支持者) > |
장애자(障害者) > |
방관자(傍観者) > |
할매(お婆さん) > |
시각 장애자(視覚障害者) > |
허풍쟁이(ほら吹き) > |
마니아(マニア) > |
국가 유공자(国家有功者) > |
성자(聖人) > |
월드 스타(ワールドスター) > |
벙어리(口のきけない人) > |
혼혈아(ハーフ) > |
소울메이트(ソウルメイト) > |
서방(旦那) > |
원시인(原始人) > |
자식 바보(子煩悩) > |
귀부인(貴婦人) > |
심술꾸러기(意地悪な人) > |
맏아들(長男) > |
계집(女) > |
외인(外人) > |
자녀분(お子さん) > |
점쟁이(占い師) > |
만인(万人) > |
3인방(3人組) > |
아동(児童) > |