|
「御曹司」は韓国語で「부잣집 도련님」という。부잣집 도련님（御曹司）」は、主に裕福な家の息子や、家業を継ぐことが期待される家の後継者を指します。特に名家や大企業の息子などに使われる言葉です。格式のある言葉であり、一般的には上流階級の人々を指すことが多いです。
|
 |
|
：부자찝 도련님、プジャッチプ トリョンニム
|
「御曹司」は韓国語で「부잣집 도련님」という。부잣집 도련님（御曹司）」は、主に裕福な家の息子や、家業を継ぐことが期待される家の後継者を指します。特に名家や大企業の息子などに使われる言葉です。格式のある言葉であり、一般的には上流階級の人々を指すことが多いです。
|
| ・ | 부잣집 도련님은 가문의 책임을 다하기 위해 엄격한 훈련을 받고 있다. |
| 御曹司としての責任を果たすために、厳しい訓練を受けている。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 다른 사람들에게도 예의 바르게 대하고 있다. |
| 御曹司は他の人々に対しても礼儀正しく接している。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 어릴 때부터 많은 교육을 받았다. |
| 御曹司は幼少期から多くの教育を受けている。 | |
| ・ | 부잣집 도련님은 기업의 중요한 결정을 내리는 입장에 있다. |
| 御曹司は、企業の重要な決定を下す立場にある。 | |
| ・ | 부잣집 도련님으로 자란 그는 매우 예의 바르다. |
| 御曹司として育てられた彼は、非常に礼儀正しい。 |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 자선가（慈善家） > |
| 청년（青年） > |
| 그분（その方） > |
| 지망생（志望生） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 후견인（後見人） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 미성년자（未成年者） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 미소년（美少年） > |
| 소경（盲人） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 여동생（妹） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 누님（お姉様） > |
| 제（私の） > |
| 그（彼） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 풋내기（青二才） > |