|
「ろくでなし」は韓国語で「못난 놈」という。韓国語の「못난 놈」は、「ろくでなし」と似た意味で、能力がない、または愚かであるといった意味を持っています。人を侮辱する際に使われますが、日本語の「ろくでなし」に近い表現です。
|
 |
|
：몬난 놈、モンナンノム
|
「ろくでなし」は韓国語で「못난 놈」という。韓国語の「못난 놈」は、「ろくでなし」と似た意味で、能力がない、または愚かであるといった意味を持っています。人を侮辱する際に使われますが、日本語の「ろくでなし」に近い表現です。
|
| ・ | 그 놈은 정말 못난 놈이다, 아무것도 못 한다. |
| あいつは本当にろくでなしだ、何もできない。 | |
| ・ | 이런 못난 놈에게 의지하면 안 된다. |
| こんなろくでなしに頼んではいけない。 | |
| ・ | 그런 못난 놈은 이제 믿을 수 없다. |
| あんな情けないやつ、もう信用できない。 | |
| ・ | 지지리도 못난 놈 |
| ろくでなし。 |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| －둥이（～人） > |
| 일반인（一般人） > |
| 글쟁이（物書き） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 초심자（初心者） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 유망주（有望株） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 동포（同胞） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 자신（自分） > |
| 저분（あの方） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 후보자（候補者） > |
| 장님（盲人） > |
| 젊은 피（若い血） > |
| 주도자（主導者） > |
| 소년（少年） > |
| 관계자（関係者） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 자네들（君たち） > |