|
「ろくでなし」は韓国語で「못난 놈」という。韓国語の「못난 놈」は、「ろくでなし」と似た意味で、能力がない、または愚かであるといった意味を持っています。人を侮辱する際に使われますが、日本語の「ろくでなし」に近い表現です。
|
 |
|
：몬난 놈、モンナンノム
|
「ろくでなし」は韓国語で「못난 놈」という。韓国語の「못난 놈」は、「ろくでなし」と似た意味で、能力がない、または愚かであるといった意味を持っています。人を侮辱する際に使われますが、日本語の「ろくでなし」に近い表現です。
|
| ・ | 그 놈은 정말 못난 놈이다, 아무것도 못 한다. |
| あいつは本当にろくでなしだ、何もできない。 | |
| ・ | 이런 못난 놈에게 의지하면 안 된다. |
| こんなろくでなしに頼んではいけない。 | |
| ・ | 그런 못난 놈은 이제 믿을 수 없다. |
| あんな情けないやつ、もう信用できない。 | |
| ・ | 지지리도 못난 놈 |
| ろくでなし。 |
| 해결사（解決師） > |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 남자（男） > |
| 쫄보（ビビリ） > |
| 영재（英才） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 젊은 피（若い血） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 문제아（問題児） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 후계자（後継者） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 후견인（後見人） > |
| 간신（奸臣） > |
| 남동생（弟） > |
| 여사（女史） > |
| 불한당（悪党） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 의인（義人） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 또래（同年代） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 미소년（美少年） > |
| 어느 분（どの方） > |
| 모험가（冒険家） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 니네（あんたのところ） > |