|
「だれだれさん」は韓国語で「아무개 씨」という。主に報道される当事者の名前を隠す場合に使われる。事故や犯罪のニュースに多い。모씨（モシ、某氏）もよく使われる。
|
 |
|
：아무개 씨、a-mu-gae-ssi、アムゲッシ
|
「だれだれさん」は韓国語で「아무개 씨」という。主に報道される当事者の名前を隠す場合に使われる。事故や犯罪のニュースに多い。모씨（モシ、某氏）もよく使われる。
|
| ・ | 그 사건과 관련해 검찰 조사를 받은 이 아무개 씨가 숨진 채 발견되었다. |
| あの事件と関連し、検察の調査を受けていた李某氏が遺体で発見された。 | |
| ・ | 김 아무개 씨는 최근 사업을 정리하기로 마음먹었다. |
| 金さんは、最近事業をたたむことに決めた。 |
| 추종자（取り巻き） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 노력파（努力派） > |
| 남자애（男の子） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 재원（才媛） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 행인（通行人） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 권위자（権威者） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 놈（奴） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 가디언（ガーディアン） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 소유주（所有主） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 일등 공신（立役者） > |