|
「だれだれさん」は韓国語で「아무개 씨」という。主に報道される当事者の名前を隠す場合に使われる。事故や犯罪のニュースに多い。모씨（モシ、某氏）もよく使われる。
|
 |
|
：아무개 씨、a-mu-gae-ssi、アムゲッシ
|
「だれだれさん」は韓国語で「아무개 씨」という。主に報道される当事者の名前を隠す場合に使われる。事故や犯罪のニュースに多い。모씨（モシ、某氏）もよく使われる。
|
| ・ | 그 사건과 관련해 검찰 조사를 받은 이 아무개 씨가 숨진 채 발견되었다. |
| あの事件と関連し、検察の調査を受けていた李某氏が遺体で発見された。 | |
| ・ | 김 아무개 씨는 최근 사업을 정리하기로 마음먹었다. |
| 金さんは、最近事業をたたむことに決めた。 |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 해결사（解決師） > |
| 잡놈（くだらない奴） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 저（私） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 거한（巨漢） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 이중인격자（二重人格者） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 소시민（小市民） > |
| 미소년（美少年） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 후보자（候補者） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 사모님（奥様） > |