|
「だれだれさん」は韓国語で「아무개 씨」という。主に報道される当事者の名前を隠す場合に使われる。事故や犯罪のニュースに多い。모씨（モシ、某氏）もよく使われる。
|
 |
|
：아무개 씨、a-mu-gae-ssi、アムゲッシ
|
「だれだれさん」は韓国語で「아무개 씨」という。主に報道される当事者の名前を隠す場合に使われる。事故や犯罪のニュースに多い。모씨（モシ、某氏）もよく使われる。
|
| ・ | 그 사건과 관련해 검찰 조사를 받은 이 아무개 씨가 숨진 채 발견되었다. |
| あの事件と関連し、検察の調査を受けていた李某氏が遺体で発見された。 | |
| ・ | 김 아무개 씨는 최근 사업을 정리하기로 마음먹었다. |
| 金さんは、最近事業をたたむことに決めた。 |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 쫄보（ビビリ） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 계집애（女の子） > |
| 사내（男） > |
| 장님（盲人） > |
| 거한（巨漢） > |
| 핫바지（愚か者） > |
| 걸인（乞食） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 마당쇠（作男） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 심복（腹心） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 소년（少年） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 계집（女） > |
| 백인（白人） > |
| 할배（おじいさん） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 본인（本人） > |
| 철면피（恥知らず） > |