|
「連れ」は韓国語で「일행」という。
|
 |
|
：일행、ir-haeng、イレン
：一行
|
「連れ」は韓国語で「일행」という。
|
| ・ | 일행이 있어요? |
| 連れがありますか？ | |
| ・ | 공원에는 그의 일행이 기다리고 있었다. |
| 公園には彼の連れが待っていた。 | |
| ・ | 그녀는 일행과 함께 봉사활동에 참여하고 있다. |
| 彼女は連れと共にボランティア活動に参加している。 | |
| ・ | 그는 일행을 데리고 점심 먹으러 갔다. |
| 彼は連れを連れてランチに行った。 | |
| ・ | 그녀는 일행을 데리고 여행을 떠났다. |
| 彼女は連れを連れて旅行に出かけた。 | |
| ・ | 일행이 감기에 걸렸기 때문에 집에서 쉬기로 했다. |
| 連れが風邪をひいたので、家で休むことにした。 | |
| ・ | 그녀의 일행은 매우 세련된 사람이었다. |
| 彼女の連れは、とてもおしゃれな人だった。 | |
| ・ | 일행을 찾지 못해 초조해졌다. |
| 連れが見つからず、焦ってしまった。 | |
| ・ | 일행과 함께 카페에서 수다를 떨었다. |
| 連れと一緒にカフェでおしゃべりを楽しんだ。 | |
| ・ | 일행과 함께 관광지를 둘러봤다. |
| 連れとともに、観光地を巡った。 | |
| ・ | 그의 일행이 큰 소리로 이야기하고 있었다. |
| 彼の連れが大きな声で話していた。 | |
| ・ | 일행이 요리를 도와주니 도움이 된다. |
| 連れが料理を手伝ってくれるので、助かる。 | |
| ・ | 일행이 실수로 티켓을 잊어버렸다. |
| 連れが間違ってチケットを忘れてしまった。 | |
| ・ | 일행과 함께 즐거운 시간을 보냈다. |
| 連れと一緒に楽しい時間を過ごした。 | |
| ・ | 일행이 컨디션이 안 좋아 급히 예정을 변경했다. |
| 連れが体調不良で、急遽予定を変更した。 | |
| ・ | 일행과 함께 음악 축제에 참가했다. |
| 連れと共に音楽フェスティバルに参加した。 | |
| ・ | 그의 일행이 피아노 연주를 선보였다. |
| 彼の連れがピアノの演奏を披露した。 | |
| ・ | 그녀는 일행과 함께 비즈니스 미팅에 참석했다. |
| 彼女は連れと一緒にビジネスミーティングに参加した。 | |
| ・ | 그의 일행이 갑자기 나타나서 놀랐다. |
| 彼の連れが突如として現れて、驚いた。 | |
| ・ | 일행이 우리 그룹에 합류했다. |
| 連れが私たちのグループに加わった。 | |
| ・ | 일행은 뉴욕에서 런던으로 직행했다. |
| 一行はニューヨークからロンドンへ直行した。 | |
| ・ | 마젤란 일행이 세계 일주 항해를 하고 나서야 지구가 둥글다는 것을 모두에게 인정받았다. |
| マゼラン一行が世界一周の航海を果たして、ようやく地球が丸いことがみんなに認められた。 | |
| ・ | 사람들이 너무 붐벼서 일행을 놓쳤어요. |
| 人混みがすごくてグループからはぐれてしまいました。 | |
| ・ | 붐비는 인파로 일행을 놓쳤어요. |
| 人込みで一行にはぐれました。 | |
| ・ | 수색을 마친 병사가 일행에게 다가왔다. |
| 捜索を終えた兵士が一行に近づいてきた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일행을 놓치다（イルヘンウル ノッチダ） | 一行をはぐれる |
| 개개인（個々人） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 자네（君） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 머슴（下男） > |
| 칠푼이（七か月目に生まれた月足らずの.. > |
| 소시민（小市民） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 여걸（女傑） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 현지인（現地人） > |
| 사자（死者） > |
| 권위자（権威者） > |
| 야심가（野心家） > |
| 멘토（メンター） > |
| 초보자（素人） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 저명인사（著名人） > |