|
「小僧」は韓国語で「동자승」という。
|
 |
|
：동자승、tong-ja-sŭng、トンジャスン
：童子僧
|
「小僧」は韓国語で「동자승」という。
|
| ・ | 동자승은 사원에서 수행하고 있습니다. |
| 小僧は寺院で修行しています。 | |
| ・ | 동자승은 아직 어리지만 이미 불교의 가르침에 친숙하다. |
| 小僧はまだ若いが、すでに仏教の教えに親しんでいる。 | |
| ・ | 동자승이 절 경내를 산책하고 있습니다. |
| 小僧が寺の境内を散歩しています。 | |
| ・ | 동자승은 절 마당에서 불경을 외우고 있습니다. |
| 小僧は寺の庭でお経を唱えています。 | |
| ・ | 동자승은 매일 수행에 진지하게 임하고 있습니다. |
| 小僧は毎日の修行に真剣に取り組んでいます。 | |
| ・ | 동자승은 불경을 잘 읽습니다. |
| 小僧はお経を読むのが上手です。 | |
| ・ | 동자승이 절의 불상에 절을 하고 있습니다. |
| 小僧がお寺の仏像にお辞儀をしています。 | |
| ・ | 동자승은 정성껏 손을 모으고 있습니다. |
| 小僧は心を込めて手を合わせています。 | |
| ・ | 동자승은 승려들로부터 불교의 가르침을 배우고 있습니다. |
| 小僧は僧侶たちから仏教の教えを学んでいます。 | |
| ・ | 동자승은 미래의 승려로서의 수행을 쌓고 있습니다. |
| 小僧は未来の僧侶としての修行を積んでいます。 |
| 유랑자（流浪人） > |
| 여인네（女たち） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 후보자（候補者） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 달인（達人） > |
| 이 사람（この人） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 할망구（ババア） > |
| 기생（妓生） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 말썽꾸러기（厄介者） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 현지인（現地人） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 보호자（保護者） > |
| 외인（外人） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |
| 악인（悪人） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 철수와 영희（太郎と花子） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 소경（盲人） > |
| 파렴치한（破廉恥漢） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 청년（青年） > |