|
「小僧」は韓国語で「동자승」という。
|
 |
|
：동자승、tong-ja-sŭng、トンジャスン
：童子僧
|
「小僧」は韓国語で「동자승」という。
|
| ・ | 동자승은 사원에서 수행하고 있습니다. |
| 小僧は寺院で修行しています。 | |
| ・ | 동자승은 아직 어리지만 이미 불교의 가르침에 친숙하다. |
| 小僧はまだ若いが、すでに仏教の教えに親しんでいる。 | |
| ・ | 동자승이 절 경내를 산책하고 있습니다. |
| 小僧が寺の境内を散歩しています。 | |
| ・ | 동자승은 절 마당에서 불경을 외우고 있습니다. |
| 小僧は寺の庭でお経を唱えています。 | |
| ・ | 동자승은 매일 수행에 진지하게 임하고 있습니다. |
| 小僧は毎日の修行に真剣に取り組んでいます。 | |
| ・ | 동자승은 불경을 잘 읽습니다. |
| 小僧はお経を読むのが上手です。 | |
| ・ | 동자승이 절의 불상에 절을 하고 있습니다. |
| 小僧がお寺の仏像にお辞儀をしています。 | |
| ・ | 동자승은 정성껏 손을 모으고 있습니다. |
| 小僧は心を込めて手を合わせています。 | |
| ・ | 동자승은 승려들로부터 불교의 가르침을 배우고 있습니다. |
| 小僧は僧侶たちから仏教の教えを学んでいます。 | |
| ・ | 동자승은 미래의 승려로서의 수행을 쌓고 있습니다. |
| 小僧は未来の僧侶としての修行を積んでいます。 |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 제（私の） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 자신（自分） > |
| 어르신（年配の方） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 멍청이（間抜け） > |
| 거장（巨匠） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 도령（若旦那） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 여자애（女の子） > |
| 심복（腹心） > |
| 교양인（教養人） > |
| 지기（知己） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 도사（達人） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 초인（超人） > |
| 지성인（知性人） > |
| 민간인（民間人） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 핫바지（愚か者） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 장본인（張本人） > |