|
「マザコン」は韓国語で「마마보이」という。
|
 |
|
：마마보이、ma-ma-bo-i、ママボイ
|
「マザコン」は韓国語で「마마보이」という。
|
| ・ | 오늘 선 본 남자는 마마보이였다. |
| きょうお見合いした男はマザコンだった。 | |
| ・ | 최악의 결혼 상대는 마마보이입니다. |
| 最悪の結婚相手はマザコンです。 | |
| ・ | 그는 완전한 마마보이라서 항상 어머니에게 상담을 하고 결정을 내립니다. |
| 彼は完全なマザコンで、いつも母親に相談してから決断します。 | |
| ・ | 마마보이인 그는 가끔 연인보다 어머니를 우선시합니다. |
| マザコンの彼は、恋人よりも母親を優先することがあります。 | |
| ・ | 마마보이인 남성은 결혼 후에도 어머니와 함께 살고 싶어하는 경우가 있습니다. |
| マザコンの男性は、結婚しても母親と一緒に住みたがることがあります。 | |
| ・ | 어머니에게 의존하는 것은 마마보이라고 주변에서 말할 때가 있습니다. |
| 母親に頼りすぎるのは、マザコンだと周囲に言われることがあります。 | |
| ・ | 마마보이가 반드시 나쁜 일은 아니지만, 균형이 중요합니다. |
| マザコンであることは、必ずしも悪いことではありませんが、バランスが大切です。 | |
| ・ | 마마보이인 남성은 어머니의 간섭을 받는 경우가 많습니다. |
| マザコンの男性は、母親からの干渉を受けていることが多いです。 | |
| ・ | 마마보이 남편에게는 정떨어졌다. |
| マザコンエネ夫には愛想が尽きた。 |
| 연장자（年長者） > |
| 제（私の） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 호남（好青年） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 미성년자（未成年者） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 그 사람（その人） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 창시자（創始者） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 하수인（命令に従って悪事をする人） > |
| 복부인（福夫人） > |