|
「マザコン」は韓国語で「마마보이」という。
|
 |
|
：마마보이、ma-ma-bo-i、ママボイ
|
「マザコン」は韓国語で「마마보이」という。
|
| ・ | 오늘 선 본 남자는 마마보이였다. |
| きょうお見合いした男はマザコンだった。 | |
| ・ | 최악의 결혼 상대는 마마보이입니다. |
| 最悪の結婚相手はマザコンです。 | |
| ・ | 그는 완전한 마마보이라서 항상 어머니에게 상담을 하고 결정을 내립니다. |
| 彼は完全なマザコンで、いつも母親に相談してから決断します。 | |
| ・ | 마마보이인 그는 가끔 연인보다 어머니를 우선시합니다. |
| マザコンの彼は、恋人よりも母親を優先することがあります。 | |
| ・ | 마마보이인 남성은 결혼 후에도 어머니와 함께 살고 싶어하는 경우가 있습니다. |
| マザコンの男性は、結婚しても母親と一緒に住みたがることがあります。 | |
| ・ | 어머니에게 의존하는 것은 마마보이라고 주변에서 말할 때가 있습니다. |
| 母親に頼りすぎるのは、マザコンだと周囲に言われることがあります。 | |
| ・ | 마마보이가 반드시 나쁜 일은 아니지만, 균형이 중요합니다. |
| マザコンであることは、必ずしも悪いことではありませんが、バランスが大切です。 | |
| ・ | 마마보이인 남성은 어머니의 간섭을 받는 경우가 많습니다. |
| マザコンの男性は、母親からの干渉を受けていることが多いです。 | |
| ・ | 마마보이 남편에게는 정떨어졌다. |
| マザコンエネ夫には愛想が尽きた。 |
| 파렴치한（破廉恥漢） > |
| 거장（巨匠） > |
| 씨（さん） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 하수（下手） > |
| 당신（あなた） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 맹인（盲人） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 친지（親しい人） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 응모자（応募者） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 사자（死者） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 누님（お姉様） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 감염자（感染者） > |
| 입양아（養子） > |
| 토박이（土地っ子） > |