|
「作男」は韓国語で「마당쇠」という。「마당쇠」は、朝鮮時代に両班の家などで働く下男や下僕をいう。
|
 |
|
：마당쇠 / 마당쉐、マダンシェ
|
「作男」は韓国語で「마당쇠」という。「마당쇠」は、朝鮮時代に両班の家などで働く下男や下僕をいう。
|
| ・ | 마당쇠는 모내기와 수확 시기에 특히 바빠집니다. |
| 作男は、田植えや収穫の時期に特に忙しくなります。 | |
| ・ | 마당쇠로 땅을 경작하는 데 일생을 바쳤습니다. |
| 作男で、土地を耕すことに一生を捧げました。 |
| 귀재（鬼才） > |
| 초보자（素人） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 고수（やり手） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 광인（狂人） > |
| 원주민（原住民） > |
| 초인（超人） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 개개인（個々人） > |
| 이단아（異端児） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 예쁜이（かわい子ちゃん） > |
| －둥이（～人） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 칠푼이（七か月目に生まれた月足らずの.. > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 머슴（下男） > |
| 계집애（女の子） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 할망구（ババア） > |
| 상속자（相続者） > |