|
「作男」は韓国語で「마당쇠」という。「마당쇠」は、朝鮮時代に両班の家などで働く下男や下僕をいう。
|
 |
|
：마당쇠 / 마당쉐、マダンシェ
|
「作男」は韓国語で「마당쇠」という。「마당쇠」は、朝鮮時代に両班の家などで働く下男や下僕をいう。
|
| ・ | 마당쇠는 모내기와 수확 시기에 특히 바빠집니다. |
| 作男は、田植えや収穫の時期に特に忙しくなります。 | |
| ・ | 마당쇠로 땅을 경작하는 데 일생을 바쳤습니다. |
| 作男で、土地を耕すことに一生を捧げました。 |
| 원로（元老） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 고인（故人） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 맨（マン） > |
| 수호신（守護神） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 불한당（悪党） > |
| 도령（若旦那） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 허수아비（かかし） > |
| 민간인（民間人） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 연장자（年長者） > |
| 유단자（有段者） > |
| 여인（女人） > |
| 희망자（希望者） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 탐험가（探検家） > |
| 종（下人） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |