|
「相場師」は韓国語で「투기꾼」という。
|
 |
|
：투기꾼、tu-gi-kkun、トゥギックン
：投機～
|
「相場師」は韓国語で「투기꾼」という。
|
| ・ | 투기꾼이 움직이기 시작하면 주식 시장은 급격히 변동할 수 있어요. |
| 投機筋が動き出すと、株式市場は急激に変動することがあります。 | |
| ・ | 투기꾼의 영향으로 상품 가격이 짧은 시간 안에 크게 상승어요. |
| 投機筋の影響で、商品価格が短期間で大きく上昇しました。 | |
| ・ | 투기꾼의 활발한 거래로 시장이 과열되고 있습니다. |
| 投機筋の活発な取引が原因で、市場が過熱しています。 | |
| ・ | 투기꾼은 경제의 동향에 민감하게 반응하는 경우가 많습니다. |
| 投機筋は、経済の動向に敏感に反応することが多いです。 | |
| ・ | 투기꾼은 경제 지표를 바탕으로 단기적인 거래를 하는 경우가 많습니다. |
| 投機筋は経済指標に基づいて短期的な取引を行うことが多いです。 | |
| ・ | 요행을 바라는 것은 투기꾼이나 할 일이지 투자가가 할 일이 아니다. |
| 幸運を願うのは、投機屋ででもやることで投資家がやることではない。 | |
| ・ | 투기꾼들의 가격 조작은 주식 시장에 큰 변동을 일으킬 수 있다. |
| 投機筋による価格操作は株式市場に大きな揺れをもたらすことがある。 |
| 청년（青年） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 지성인（知性人） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 너（君(人)） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 사범（師範） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 요원（要員） > |
| 느림보（愚図） > |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 걘（あいつ） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 일본인（日本人） > |
| 사자（死者） > |