|
「相場師」は韓国語で「투기꾼」という。
|
 |
|
：투기꾼、tu-gi-kkun、トゥギックン
：投機～
|
「相場師」は韓国語で「투기꾼」という。
|
| ・ | 투기꾼이 움직이기 시작하면 주식 시장은 급격히 변동할 수 있어요. |
| 投機筋が動き出すと、株式市場は急激に変動することがあります。 | |
| ・ | 투기꾼의 영향으로 상품 가격이 짧은 시간 안에 크게 상승어요. |
| 投機筋の影響で、商品価格が短期間で大きく上昇しました。 | |
| ・ | 투기꾼의 활발한 거래로 시장이 과열되고 있습니다. |
| 投機筋の活発な取引が原因で、市場が過熱しています。 | |
| ・ | 투기꾼은 경제의 동향에 민감하게 반응하는 경우가 많습니다. |
| 投機筋は、経済の動向に敏感に反応することが多いです。 | |
| ・ | 투기꾼은 경제 지표를 바탕으로 단기적인 거래를 하는 경우가 많습니다. |
| 投機筋は経済指標に基づいて短期的な取引を行うことが多いです。 | |
| ・ | 요행을 바라는 것은 투기꾼이나 할 일이지 투자가가 할 일이 아니다. |
| 幸運を願うのは、投機屋ででもやることで投資家がやることではない。 | |
| ・ | 투기꾼들의 가격 조작은 주식 시장에 큰 변동을 일으킬 수 있다. |
| 投機筋による価格操作は株式市場に大きな揺れをもたらすことがある。 |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 교양인（教養人） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 위인（偉人） > |
| 자신（自分） > |
| 개개인（個々人） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 악녀（悪女） > |
| 후계자（後継者） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 본인（本人） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 불한당（悪党） > |
| 신출내기（新米） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 약자（弱者） > |
| 골칫덩이（厄介者） > |
| 조정자（調停者） > |