![]() |
・ | 남의 앞잡이가 되다 |
先棒を担ぐ。 | |
・ | 그 사람은 앞잡이가 되어서 자신의 입장을 위험하게 만들었습니다. |
その人は、お先棒を担ぐことで自分の立場を危うくしました。 | |
・ | 앞잡이가 되면 다른 사람의 나쁜 일에 휘말리게 됩니다. |
お先棒を担ぐのは、他人の悪事に巻き込まれることになります。 | |
・ | 앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다. |
お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。 | |
・ | 그는 자신의 의지로 앞잡이가 되어버린 것을 후회하고 있습니다. |
彼は自分の意思でお先棒を担いでしまったことを悔やんでいます。 | |
・ | 앞잡이가 되면 자신도 그 나쁜 일에 휘말리게 됩니다. |
お先棒を担ぐことで、自分自身もその悪事に巻き込まれるのです。 |
소꿉동무(幼なじみ) > |
녀석(あいつ) > |
모범생(模範生) > |
떠돌이(流れ者) > |
창시자(創始者) > |
유망주(有望株) > |
이야기꾼(話がうまい人) > |
기회주의자(オポチュニスト) > |
개구쟁이(いたずらっこ) > |
애송이(若造) > |
연장자(年長者) > |
서리꾼(畑で果物を盗む人) > |
정보통(情報通) > |
측근(側近) > |
강태공(釣り師) > |
마니아(マニア) > |
나이 든 사람(年配の人) > |
한국 사람(韓国人) > |
미니멀리스트(ミニマリスト) > |
후계자(後継者) > |
모지리(馬鹿) > |
뚱보(デブ) > |
투기꾼(相場師) > |
연고자(縁故者) > |
적임자(適任者) > |
복덩이(貴重な存在) > |
유대인(ユダヤ人) > |
재원(才媛) > |
맹인(盲人) > |
여러분(みなさま) > |