|
「いたずらっこ」は韓国語で「개구쟁이」という。「개구쟁이」 は、「いたずらっこ」「やんちゃな子」「おちゃめな子」 という意味の韓国語です。特に、子供がいたずら好きで元気いっぱいな様子を表すときに使います。
|
 |
|
：개구쟁이、kae-gu-jaeng-i、ケグジェンイ
|
「いたずらっこ」は韓国語で「개구쟁이」という。「개구쟁이」 は、「いたずらっこ」「やんちゃな子」「おちゃめな子」 という意味の韓国語です。特に、子供がいたずら好きで元気いっぱいな様子を表すときに使います。
|
| ・ | 어렸을 때는 개구쟁이였어요. |
| 子どもの頃はやんちゃでした。 | |
| ・ | 내 동생은 정말 개구쟁이야. |
| 弟は本当にいたずらっこだ。 | |
| ・ | 그 아이는 개구쟁이지만 미워할 수 없어. |
| その子はいたずらっこだけど、憎めない。 | |
| ・ | 어릴 때 나는 개구쟁이였어. |
| 小さい頃、私はいたずらっこだった。 | |
| ・ | 개구쟁이라서 잠깐도 눈을 뗄 수 없어. |
| いたずらっこだから、ちょっと目を離せない。 | |
| ・ | 그는 어른이 되어서도 개구쟁이 같다. |
| 彼は大人になってもいたずらっこみたいだ。 | |
| ・ | 개구쟁이지만 마음은 착한 아이야. |
| いたずらっこだけど、心は優しい子だ。 |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 남자（男） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 할망구（ババア） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 미국인（アメリカ人） > |
| 만인（万人） > |
| 연장자（年長者） > |
| 신동（神童） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 창시자（創始者） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 동자승（小僧） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 형수（兄嫁） > |