|
「いたずらっこ」は韓国語で「개구쟁이」という。「개구쟁이」 は、「いたずらっこ」「やんちゃな子」「おちゃめな子」 という意味の韓国語です。特に、子供がいたずら好きで元気いっぱいな様子を表すときに使います。
|
 |
|
：개구쟁이、kae-gu-jaeng-i、ケグジェンイ
|
「いたずらっこ」は韓国語で「개구쟁이」という。「개구쟁이」 は、「いたずらっこ」「やんちゃな子」「おちゃめな子」 という意味の韓国語です。特に、子供がいたずら好きで元気いっぱいな様子を表すときに使います。
|
| ・ | 어렸을 때는 개구쟁이였어요. |
| 子どもの頃はやんちゃでした。 | |
| ・ | 내 동생은 정말 개구쟁이야. |
| 弟は本当にいたずらっこだ。 | |
| ・ | 그 아이는 개구쟁이지만 미워할 수 없어. |
| その子はいたずらっこだけど、憎めない。 | |
| ・ | 어릴 때 나는 개구쟁이였어. |
| 小さい頃、私はいたずらっこだった。 | |
| ・ | 개구쟁이라서 잠깐도 눈을 뗄 수 없어. |
| いたずらっこだから、ちょっと目を離せない。 | |
| ・ | 그는 어른이 되어서도 개구쟁이 같다. |
| 彼は大人になってもいたずらっこみたいだ。 | |
| ・ | 개구쟁이지만 마음은 착한 아이야. |
| いたずらっこだけど、心は優しい子だ。 |
| 후계자（後継者） > |
| 해결사（解決師） > |
| 연장자（年長者） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 얼간이（おろか者） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 유단자（有段者） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 여보（あなた） > |
| 또래（同年代） > |
| 달인（達人） > |
| 대리인（代理人） > |
| 보험자（保険者） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 유명인사（著名人） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 동자승（小僧） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 간신（奸臣） > |
| 거장（巨匠） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 변절자（裏切り者） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 악녀（悪女） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |