|
「いたずらっこ」は韓国語で「개구쟁이」という。「개구쟁이」 は、「いたずらっこ」「やんちゃな子」「おちゃめな子」 という意味の韓国語です。特に、子供がいたずら好きで元気いっぱいな様子を表すときに使います。
|
 |
|
：개구쟁이、kae-gu-jaeng-i、ケグジェンイ
|
「いたずらっこ」は韓国語で「개구쟁이」という。「개구쟁이」 は、「いたずらっこ」「やんちゃな子」「おちゃめな子」 という意味の韓国語です。特に、子供がいたずら好きで元気いっぱいな様子を表すときに使います。
|
| ・ | 어렸을 때는 개구쟁이였어요. |
| 子どもの頃はやんちゃでした。 | |
| ・ | 내 동생은 정말 개구쟁이야. |
| 弟は本当にいたずらっこだ。 | |
| ・ | 그 아이는 개구쟁이지만 미워할 수 없어. |
| その子はいたずらっこだけど、憎めない。 | |
| ・ | 어릴 때 나는 개구쟁이였어. |
| 小さい頃、私はいたずらっこだった。 | |
| ・ | 개구쟁이라서 잠깐도 눈을 뗄 수 없어. |
| いたずらっこだから、ちょっと目を離せない。 | |
| ・ | 그는 어른이 되어서도 개구쟁이 같다. |
| 彼は大人になってもいたずらっこみたいだ。 | |
| ・ | 개구쟁이지만 마음은 착한 아이야. |
| いたずらっこだけど、心は優しい子だ。 |
| 누나（お姉さん） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 심술쟁이（意地悪な人） > |
| 허수아비（かかし） > |
| 피난민（避難民） > |
| 너희（お前ら） > |
| 사회인（社会人） > |
| 노숙인（ホームレス） > |
| 선조（先祖） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 희망자（希望者） > |
| 약자（弱者） > |
| 신동（神童） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 어느 사람（どの人） > |
| 위반자（違反者） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 외인（外人） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 독립운동가（独立運動家） > |
| 애견가（愛犬家） > |
| 댁（あなた） > |
| 적임자（適任者） > |
| 실력파（実力派） > |
| 등신（馬鹿） > |