|
「見物人」は韓国語で「구경꾼」という。
|
 |
|
：구경꾼、ku-gyŏng-kkun、クギョンックン
|
「見物人」は韓国語で「구경꾼」という。
|
| ・ | 구경꾼이 속속 모여들다. |
| 見物人がぞくぞくと集まってくる。 | |
| ・ | 많은 구경꾼이 모여, 매우 성황이었습니다. |
| 多くの見物人が集まって、すごいにぎわいでした！ | |
| ・ | 나는 내 인생의 주인공인가, 구경꾼인가? |
| 私は、私の人生の主人公か、見物人か？ | |
| ・ | 유명한 배우가 출연하는 영화 촬영지에는 늘 구경꾼들이 몰려든다. |
| 有名な俳優が出演する映画のロケ地にはいつも、見物人たちが押し寄せる。 | |
| ・ | 구경꾼들은 이구동성으로 그 아티스트의 작품을 칭찬했다. |
| 見物人たちは異口同音でそのアーティストの作品を賞賛した。 | |
| ・ | 구경꾼들은 이구동성으로 그 예술가의 재능을 극찬했다. |
| 見物人たちは異口同音でその芸術家の才能を絶賛した。 | |
| ・ | 둑에는 봄이 되면 벚꽃 구경꾼들로 붐빈다. |
| 土手には春になると桜の花見客で賑わう。 |
| 모 씨（某氏） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 너（君(人)） > |
| 수호신（守護神） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 장본인（張本人） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 사회인（社会人） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 도령（若旦那） > |
| 요인（要人） > |
| 공로자（功労者） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |
| 독신자（独身者） > |
| 주동자（主動者） > |
| 지망생（志望生） > |
| 대식가（大食い） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 중년 남성（中年の男性） > |
| 고인（故人） > |
| 남정네（男衆） > |
| 말썽군（厄介者） > |