|
「私ども」は韓国語で「저희들」という。
|
 |
|
：저히들、chŏ-hi-dŭl、チョフィドゥル
|
「私ども」は韓国語で「저희들」という。
|
| ・ | 덕분에 저희들은 모두 건강하게 지내고 있습니다. |
| お陰様でこちらはみんな元気にしています。 | |
| ・ | 각자 꿈을 이루기 위해 저희들은 해산합니다. |
| それぞれの夢を叶えるため私達は解散します。 | |
| ・ | 저희들의 재산은 미미합니다. |
| 私たちの財産は微々たるものです。 | |
| ・ | 저희들은 약물요법에 책임을 갖고 신뢰받는 약사가 되겠습니다. |
| 私たちは薬物療法に責任を持ち、信頼される薬剤師を目指します。 | |
| ・ | 저희들은 별장 청소와 관리 업무를 하고 있습니다. |
| 私たちは別荘の清掃や管理業務を行っています。 | |
| ・ | 제발 저희들 결혼 허락해 주세요. |
| どうか私たちの結婚許して下さい。 | |
| ・ | 저희들은 결혼 후에 더할 나위 없는 신혼생활을 만끽하고 있어요. |
| 私たちは結婚してから至れり尽くせりの新婚生活を満喫しています。 |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 불한당（悪党） > |
| 이단아（異端児） > |
| 공로자（功労者） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 위반자（違反者） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 사람들（人々） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 백인（白人） > |
| 도사（達人） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 일본인（日本人） > |
| 대가（巨匠） > |
| 저명인사（著名人） > |
| 색골（スケベ） > |
| 저（私） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 주동자（主動者） > |
| 만민（万民） > |
| 광인（狂人） > |
| 미국인（アメリカ人） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 신출내기（新米） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |