|
「私ども」は韓国語で「저희들」という。
|
 |
|
：저히들、chŏ-hi-dŭl、チョフィドゥル
|
「私ども」は韓国語で「저희들」という。
|
| ・ | 저희들은 귀사와의 거래를 매우 영광스럽게 생각하고 있습니다. |
| 私どもは、貴社とのお取引を大変光栄に思っております。 | |
| ・ | 저희들은 고객님께 최고 수준의 서비스를 제공할 것을 약속드립니다. |
| 私どもはお客様に最高のサービスを提供することをお約束いたします。 | |
| ・ | 저희들은 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
| 私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。 | |
| ・ | 덕분에 저희들은 모두 건강하게 지내고 있습니다. |
| お陰様でこちらはみんな元気にしています。 | |
| ・ | 각자 꿈을 이루기 위해 저희들은 해산합니다. |
| それぞれの夢を叶えるため私達は解散します。 | |
| ・ | 저희들의 재산은 미미합니다. |
| 私たちの財産は微々たるものです。 | |
| ・ | 저희들은 약물요법에 책임을 갖고 신뢰받는 약사가 되겠습니다. |
| 私たちは薬物療法に責任を持ち、信頼される薬剤師を目指します。 | |
| ・ | 저희들은 별장 청소와 관리 업무를 하고 있습니다. |
| 私たちは別荘の清掃や管理業務を行っています。 | |
| ・ | 제발 저희들 결혼 허락해 주세요. |
| どうか私たちの結婚許して下さい。 | |
| ・ | 저희들은 결혼 후에 더할 나위 없는 신혼생활을 만끽하고 있어요. |
| 私たちは結婚してから至れり尽くせりの新婚生活を満喫しています。 |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 신출내기（新米） > |
| 친지（親しい人） > |
| 파렴치한（破廉恥漢） > |
| 신동（神童） > |
| 자산가（資産家） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 교양인（教養人） > |
| 희망자（希望者） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 선조（先祖） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 독신자（独身者） > |
| 초심자（初心者） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 따님（お嬢様） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 여보（あなた） > |
| 성인（聖人） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 걸인（乞食） > |
| 가시나（女の子） > |
| 남자애（男の子） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 실력자（実力者） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 애견가（愛犬家） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 고인（故人） > |