|
「私ども」は韓国語で「저희들」という。
|
 |
|
：저히들、chŏ-hi-dŭl、チョフィドゥル
|
「私ども」は韓国語で「저희들」という。
|
| ・ | 저희들은 귀사와의 거래를 매우 영광스럽게 생각하고 있습니다. |
| 私どもは、貴社とのお取引を大変光栄に思っております。 | |
| ・ | 저희들은 고객님께 최고 수준의 서비스를 제공할 것을 약속드립니다. |
| 私どもはお客様に最高のサービスを提供することをお約束いたします。 | |
| ・ | 저희들은 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
| 私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。 | |
| ・ | 덕분에 저희들은 모두 건강하게 지내고 있습니다. |
| お陰様でこちらはみんな元気にしています。 | |
| ・ | 각자 꿈을 이루기 위해 저희들은 해산합니다. |
| それぞれの夢を叶えるため私達は解散します。 | |
| ・ | 저희들의 재산은 미미합니다. |
| 私たちの財産は微々たるものです。 | |
| ・ | 저희들은 약물요법에 책임을 갖고 신뢰받는 약사가 되겠습니다. |
| 私たちは薬物療法に責任を持ち、信頼される薬剤師を目指します。 | |
| ・ | 저희들은 별장 청소와 관리 업무를 하고 있습니다. |
| 私たちは別荘の清掃や管理業務を行っています。 | |
| ・ | 제발 저희들 결혼 허락해 주세요. |
| どうか私たちの結婚許して下さい。 | |
| ・ | 저희들은 결혼 후에 더할 나위 없는 신혼생활을 만끽하고 있어요. |
| 私たちは結婚してから至れり尽くせりの新婚生活を満喫しています。 |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 맏아들（長男） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 반항아（反抗児） > |
| 그녀（彼女） > |
| 예쁜이（かわい子ちゃん） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 작자（やつ） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 수행원（随員） > |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 킬러（キラー） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 문제아（問題児） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 마니아（マニア） > |
| 사자（死者） > |
| 글쟁이（物書き） > |
| 초짜（初心者） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 마님（高貴な奥様） > |
| 소인（小人） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 토박이（土地っ子） > |