|
「その人」は韓国語で「그 사람」という。
|
 |
|
：그 사람、kŭ sa-ram、クサラム
|
「その人」は韓国語で「그 사람」という。
|
| ・ | 그 사람 결혼은 했니? |
| その人は結婚したの? | |
| ・ | 아마 안했을걸. |
| たぶんしてないだろう。 | |
| ・ | 아이큐가 낮다고 해서 그 사람이 똑똑하지 않다는 것은 아닙니다. |
| IQが低いからと言って、その人が賢くないわけではありません。 | |
| ・ | 그 사람은 항상 생트집을 잡고 논쟁을 일으킨다. |
| あの人はいつも無理な言いがかりをつけて議論を起こす。 | |
| ・ | 그 사람은 젊어 보이지만, 역시 나이는 못 속여. |
| あの人は若く見えるけれど、やっぱり年は隠せないよね。 | |
| ・ | 그 사람은 도박으로 한밑천 잡으려 하지만 위험하다고 생각해요. |
| あの人はギャンブルで一儲けしようと狙っているが、危険だと思います。 | |
| ・ | 그 사람은 꼬리를 감추었다. |
| 그는 아무 말 없이 꼬리를 감추었다. | |
| ・ | 그 사람은 입만 살아 있어 실제로는 아무것도 하지 않는다. |
| あの人は言葉だけで、実際には何もしていない。 | |
| ・ | 그 사람이 금치산자라면 재산 매각도 후견인의 허락이 필요하다. |
| その人が禁治産者であれば、財産の売却も後見人の許可が必要です。 | |
| ・ | 그 사람은 아무것도 사지 않고 얼쩡거리고 있다. |
| あの人は何も買わずにうろうろしている。 | |
| ・ | 나는 그 사람과 결혼하기로 뜻을 굳혔다. |
| 私はその人と結婚することを決めた。 | |
| ・ | 그 사람은 사취하여 얻은 재산으로 여러 가지를 했다. |
| その人はだまし取った財産でいろいろなことをした。 | |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 외지인（余所者） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 골칫덩이（厄介者） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 여사（女史） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 상속자（相続者） > |
| 아무개（なにがし） > |
| 달인（達人） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 자산가（資産家） > |
| 보험자（保険者） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 위반자（違反者） > |
| 연고자（縁故者） > |
| 어르신（年配の方） > |
| 초보자（素人） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 개개인（個々人） > |
| 재원（才媛） > |
| 계집아이（女の子） > |
| 사나이（男らしい男） > |