|
「その人」は韓国語で「그 사람」という。
|
 |
|
：그 사람、kŭ sa-ram、クサラム
|
「その人」は韓国語で「그 사람」という。
|
| ・ | 그 사람 결혼은 했니? |
| その人は結婚したの? | |
| ・ | 아마 안했을걸. |
| たぶんしてないだろう。 | |
| ・ | 그 사람 때문에 이런 일이 일어나서, 속상해 죽겠다. |
| あの人のせいでこんなことになって、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 그 사람이 무사히 돌아올지 걱정이 태산이다. |
| あの人が無事に帰ってくるか心配でたまらない。 | |
| ・ | 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. |
| 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 | |
| ・ | 그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다. |
| 彼の前であんなことをして、面目が立たない。 | |
| ・ | 그 사람의 편지를 읽고 가슴이 부풀었다. |
| 彼からの手紙を読んで、胸が膨らんだ。 | |
| ・ | 그 사람은 최근에 심기가 불편한 것 같다. |
| あの人は最近ご機嫌がよくないみたいだ。 | |
| ・ | 그 사람이 나를 바보 취급해서 기분이 나빠졌다. |
| あの人が私を馬鹿にしたことで、気分が悪くなった。 | |
| ・ | 그 사람은 자주 실없는 소리를 해서 모두를 곤란하게 만든다. |
| あの人はよくふざけたことを言って、みんなを困らせる。 | |
| ・ | 그 사람의 마음은 알다가도 모를 일이다. |
| あの人の気持ちは分かりそうで分からないことだ。 | |
| ・ | 그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다. |
| あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。 | |
| 별사람（変わった人） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 조력자（助力者） > |
| 저명인（著名人） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 머슴（下男） > |
| 동자승（小僧） > |
| 여자애（女の子） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 보호자（保護者） > |
| 망자（亡人） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 피난민（避難民） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |
| 정보통（情報通） > |
| 여보（あなた） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |