|
「お寝坊さん」は韓国語で「잠꾸러기」という。
|
 |
|
：잠꾸러기、cham-kku-rŏ-gi、チャムックロギ
|
「お寝坊さん」は韓国語で「잠꾸러기」という。
|
| ・ | 동생은 잠꾸러기라서 일에 늦는 경우가 자주 있어요. |
| 弟はいつもお寝坊さんで、仕事に遅れることがよくあります。 | |
| ・ | 알람이 울려도 좀처럼 일어나지 않는 그는 정말 늦잠꾸러기다. |
| アラームが鳴ってもなかなか起きない彼は、本当にお寝坊さんだ。 | |
| ・ | 그는 정말 잠꾸러기예요. |
| 彼は本当に寝坊助です。 | |
| ・ | 우리 동생은 잠꾸러기라서 늦잠을 자요. |
| 私の弟は寝坊助で遅くまで寝ています。 | |
| ・ | 잠꾸러기는 아침에 일어나기 힘들어요. |
| 寝坊助は朝起きるのが大変です。 | |
| ・ | 주말에는 잠꾸러기처럼 오래 자요. |
| 週末には寝坊助みたいに長く寝ます。 | |
| ・ | 아기는 잠꾸러기라서 하루 종일 자요. |
| 赤ちゃんは寝坊助で、一日中寝ています。 | |
| ・ | 그는 잠꾸러기라서 아침을 자주 거릅니다. |
| 彼は寝坊助なので朝食をよく抜きます。 | |
| ・ | 잠꾸러기 동생을 깨우는 데 시간이 걸려요. |
| 寝坊助の弟を起こすのに時間がかかります。 | |
| ・ | 잠꾸러기라서 일찍 자야 해요. |
| 寝坊助だから早く寝ないといけません。 | |
| ・ | 잠꾸러기 친구는 항상 늦어요. |
| 寝坊助の友達はいつも遅刻します。 | |
| ・ | 고양이도 잠꾸러기 동물이에요. |
| 猫も寝坊助な動物です。 | |
| ・ | 잠꾸러기 아빠는 주말에는 잘 안 일어나요. |
| 寝坊助のお父さんは週末にはあまり起きません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미인은 잠꾸러기（ミイヌン チャムクロギ） | 美人は寝坊 |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 성인（聖人） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 맏아들（長男） > |
| 쫄보（ビビリ） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 슈퍼우먼（スーパーウーマン） > |
| 느림보（愚図） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 내（私の） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 원주민（原住民） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らず.. > |
| 위선자（偽善者） > |