|
「お寝坊さん」は韓国語で「잠꾸러기」という。
|
 |
|
：잠꾸러기、cham-kku-rŏ-gi、チャムックロギ
|
「お寝坊さん」は韓国語で「잠꾸러기」という。
|
| ・ | 동생은 잠꾸러기라서 일에 늦는 경우가 자주 있어요. |
| 弟はいつもお寝坊さんで、仕事に遅れることがよくあります。 | |
| ・ | 알람이 울려도 좀처럼 일어나지 않는 그는 정말 늦잠꾸러기다. |
| アラームが鳴ってもなかなか起きない彼は、本当にお寝坊さんだ。 | |
| ・ | 그는 정말 잠꾸러기예요. |
| 彼は本当に寝坊助です。 | |
| ・ | 우리 동생은 잠꾸러기라서 늦잠을 자요. |
| 私の弟は寝坊助で遅くまで寝ています。 | |
| ・ | 잠꾸러기는 아침에 일어나기 힘들어요. |
| 寝坊助は朝起きるのが大変です。 | |
| ・ | 주말에는 잠꾸러기처럼 오래 자요. |
| 週末には寝坊助みたいに長く寝ます。 | |
| ・ | 아기는 잠꾸러기라서 하루 종일 자요. |
| 赤ちゃんは寝坊助で、一日中寝ています。 | |
| ・ | 그는 잠꾸러기라서 아침을 자주 거릅니다. |
| 彼は寝坊助なので朝食をよく抜きます。 | |
| ・ | 잠꾸러기 동생을 깨우는 데 시간이 걸려요. |
| 寝坊助の弟を起こすのに時間がかかります。 | |
| ・ | 잠꾸러기라서 일찍 자야 해요. |
| 寝坊助だから早く寝ないといけません。 | |
| ・ | 잠꾸러기 친구는 항상 늦어요. |
| 寝坊助の友達はいつも遅刻します。 | |
| ・ | 고양이도 잠꾸러기 동물이에요. |
| 猫も寝坊助な動物です。 | |
| ・ | 잠꾸러기 아빠는 주말에는 잘 안 일어나요. |
| 寝坊助のお父さんは週末にはあまり起きません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미인은 잠꾸러기（ミイヌン チャムクロギ） | 美人は寝坊 |
| 졸장부（小心者） > |
| 변절자（裏切り者） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 노력가（努力家） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 내빈（来賓） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 총각（未婚の男性） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 불순분자（不純分子） > |