|
「お寝坊さん」は韓国語で「잠꾸러기」という。
|
 |
|
：잠꾸러기、cham-kku-rŏ-gi、チャムックロギ
|
「お寝坊さん」は韓国語で「잠꾸러기」という。
|
| ・ | 동생은 잠꾸러기라서 일에 늦는 경우가 자주 있어요. |
| 弟はいつもお寝坊さんで、仕事に遅れることがよくあります。 | |
| ・ | 알람이 울려도 좀처럼 일어나지 않는 그는 정말 늦잠꾸러기다. |
| アラームが鳴ってもなかなか起きない彼は、本当にお寝坊さんだ。 | |
| ・ | 그는 정말 잠꾸러기예요. |
| 彼は本当に寝坊助です。 | |
| ・ | 우리 동생은 잠꾸러기라서 늦잠을 자요. |
| 私の弟は寝坊助で遅くまで寝ています。 | |
| ・ | 잠꾸러기는 아침에 일어나기 힘들어요. |
| 寝坊助は朝起きるのが大変です。 | |
| ・ | 주말에는 잠꾸러기처럼 오래 자요. |
| 週末には寝坊助みたいに長く寝ます。 | |
| ・ | 아기는 잠꾸러기라서 하루 종일 자요. |
| 赤ちゃんは寝坊助で、一日中寝ています。 | |
| ・ | 그는 잠꾸러기라서 아침을 자주 거릅니다. |
| 彼は寝坊助なので朝食をよく抜きます。 | |
| ・ | 잠꾸러기 동생을 깨우는 데 시간이 걸려요. |
| 寝坊助の弟を起こすのに時間がかかります。 | |
| ・ | 잠꾸러기라서 일찍 자야 해요. |
| 寝坊助だから早く寝ないといけません。 | |
| ・ | 잠꾸러기 친구는 항상 늦어요. |
| 寝坊助の友達はいつも遅刻します。 | |
| ・ | 고양이도 잠꾸러기 동물이에요. |
| 猫も寝坊助な動物です。 | |
| ・ | 잠꾸러기 아빠는 주말에는 잘 안 일어나요. |
| 寝坊助のお父さんは週末にはあまり起きません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미인은 잠꾸러기（ミイヌン チャムクロギ） | 美人は寝坊 |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 할매（ババア） > |
| 맏아들（長男） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 어르신（年配の方） > |
| 형님（兄貴） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 관계자（関係者） > |
| 흑인（黒人） > |
| 모범생（模範生） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 요인（要人） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 종（下人） > |
| 말썽꾸러기（暴れん坊） > |
| 마당쇠（作男） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 요원（要員） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 여자（女） > |