|
「美人は寝坊」は韓国語で「미인은 잠꾸러기」という。미인（ミイン、美人）、잠꾸러기（チャムクロギ、寝坊）。よく寝ると美容に良いってこと。
|
 |
|
：미이는 잠꾸러기、mi-i-nŭn cham-kku-rŏ-gi、ミイヌン チャムクロギ
|
「美人は寝坊」は韓国語で「미인은 잠꾸러기」という。미인（ミイン、美人）、잠꾸러기（チャムクロギ、寝坊）。よく寝ると美容に良いってこと。
|
| 홍수를 이루다（人や物があふれ出る） > |
| 피부로 느끼다（肌で感じる） > |
| 말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと.. > |
| 박차고 나오다（蹴って出る） > |
| 환자를 보다（患者を診る） > |
| 꾀꼬리 같은 목소리（美しい声） > |
| 급물살을 타다（急激に進められる） > |