|
「関門を超える」は韓国語で「관문을 넘다」という。
|
 |
|
：관무늘 넘따、クァンムヌル ノムッタ
：関門～
|
「関門を超える」は韓国語で「관문을 넘다」という。
|
| ・ | 개발 관문도 곧 넘을 것으로 보인다. |
| 開発の関門もまもなく越えるものと見える。 | |
| ・ | 이른 아침에 누군가가 현관문을 노크했어요. |
| 早朝に誰かが玄関ドアをノックしました。 | |
| ・ | 초인종이 울리고 누군가 화난 듯이 현관문을 두드렸다. |
| ベルが鳴り誰かが怒ったように玄関のドアを叩いていた。 | |
| ・ | 현관문을 열자 그 앞에 고양이 한 마리가 앉아 있었다. |
| 玄関の門を開けると、その横に猫が一匹座っていた。 | |
| ・ | 관문을 통과하다. |
| 関門を通過する。 | |
| ・ | 관문을 지나가다. |
| 関門を通り過ぎる。 |
| 닭똥 같은 눈물（大粒の涙） > |
| 교단에 서다（先生になる） > |
| 산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ.. > |
| 모르긴 몰라도（十中八九） > |
| 한 발 앞서다（一歩リードする） > |
| 성질을 죽이다（理性的になる） > |
| 속이 후련하다（気分がすっきりする） > |