ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
눈물이 앞을 가리다とは
意味涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
読み方눈무리 아플 가리다、nun-mu-ri a-pŭl ka-ri-da、ヌンムリ アプル カリダ
類義語
눈시울을 적시다
눈물을 흘리다
볼을 적시다
눈시울을 붉히다
「涙が絶え間なく流れる」は韓国語で「눈물이 앞을 가리다」という。「눈물이 앞을 가리다」は直訳すると「涙が前を覆う」という意味で、比喩的には「涙が止まらない」「感情が溢れて、視界がぼやけるほど涙が流れる」という意味です。特に、強い感情によって涙が溢れ、物理的に視界が遮られる状態を表現しています。
「涙が絶え間なく流れる」の韓国語「눈물이 앞을 가리다」を使った例文
막상 고향을 등지고 떠나려 하니 눈물이 앞을 가려요.
いざ故郷を背にして去ろうとすると、涙が絶え間なく流れます。
슬픈 소식을 듣고 눈물이 앞을 가렸다.
悲しいニュースを聞いて、涙が絶え間なく流れた。
그녀는 어머니의 죽음을 슬퍼하며 눈물이 앞을 가렸다.
彼女は母親の死を悲しんで涙が止まらなかった。
사랑하는 사람과의 이별에 눈물이 앞을 가렸다.
愛する人との別れに、涙が絶え間なく流れた。
慣用表現の韓国語単語
코를 찌르다(鼻を突く)
>
버릇없이 자라다(わがままに育つ)
>
겁(을) 먹다(恐れる)
>
귀에 담다(耳に入れる)
>
뱃속이 검다(腹が黒い)
>
기분이 들뜨다(気持ちが浮つく)
>
머리 위에 앉다(相手の考えや行動を..
>
간을 보다(塩加減をみる)
>
들은풍월이 있다(聞きかじったものが..
>
마음을 비우다(欲を捨てて心を楽にす..
>
줄행랑(을) 치다(一目散に逃げる)
>
교편을 놓다(先生を辞める)
>
나이값을 하다(歳相応にする)
>
남는 게 없다(何も残らない)
>
숨을 죽이다.(かたずを飲む)
>
백일몽에 지나지 않다(白昼夢に過ぎ..
>
풀(이) 죽다(しょげる)
>
배부른 소리를 하다(贅沢なことをい..
>
손을 덜다(手間を省く)
>
타의 추종을 불허하다(他の追随を許..
>
몸매(가) 죽인다(スタイルがいい)
>
정신(이) 없다(忙しい)
>
건방을 떨다(生意気な態度をとる)
>
두고 보자(覚えて置け)
>
뿌리 깊다(根強い)
>
한 치 앞을 모르다(一歩先のことが..
>
죽을 지경이다(死にそうだ)
>
홍역을 치르다(ひどい目にあう)
>
화를 내다(腹を立てる)
>
수포로 돌아가다(水泡に帰す)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ