ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
눈물이 앞을 가리다とは
意味涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
読み方눈무리 아플 가리다、nun-mu-ri a-pŭl ka-ri-da、ヌンムリ アプル カリダ
類義語
눈시울을 적시다
눈물을 흘리다
볼을 적시다
눈시울을 붉히다
「涙が絶え間なく流れる」は韓国語で「눈물이 앞을 가리다」という。「눈물이 앞을 가리다」は直訳すると「涙が前を覆う」という意味で、比喩的には「涙が止まらない」「感情が溢れて、視界がぼやけるほど涙が流れる」という意味です。特に、強い感情によって涙が溢れ、物理的に視界が遮られる状態を表現しています。
「涙が絶え間なく流れる」の韓国語「눈물이 앞을 가리다」を使った例文
막상 고향을 등지고 떠나려 하니 눈물이 앞을 가려요.
いざ故郷を背にして去ろうとすると、涙が絶え間なく流れます。
슬픈 소식을 듣고 눈물이 앞을 가렸다.
悲しいニュースを聞いて、涙が絶え間なく流れた。
그녀는 어머니의 죽음을 슬퍼하며 눈물이 앞을 가렸다.
彼女は母親の死を悲しんで涙が止まらなかった。
사랑하는 사람과의 이별에 눈물이 앞을 가렸다.
愛する人との別れに、涙が絶え間なく流れた。
慣用表現の韓国語単語
달이 차다(臨月を迎える)
>
꼴 좋다(みっともない)
>
마음(이) 상하다(心が傷つく)
>
안방 드나들 듯하다(頻繁に出入りす..
>
진도를 나가다(進展する)
>
하나에서 열까지(何もかも)
>
눈에 아른거리다(目にありありと浮か..
>
그렇고 말고 간에(そうであってもな..
>
마음에 걸리다(気にかかる)
>
죽이 되든 밥이 되든(いちかばちか..
>
출발이 좋다(順調な出だしを切る)
>
색다른 맛이 나다(変わった味がする..
>
그 나물에 그밥(どんぐりの背比べ)
>
한두 푼 드는 게 아니다(お金が多..
>
머리(를) 모으다(意見を集める)
>
정(을) 붙이다(愛を寄せる)
>
밀고 당기다(なすりつける)
>
지장을 받다(支障をきたす)
>
꿈인지 생시인지(夢か現実か)
>
으름장을 놓다(脅す)
>
대박을 터뜨리다(大ヒットさせる)
>
말짱 도루묵(無駄骨だ)
>
꼴이 말이 아니다(ひどいありさまだ..
>
꼬리를 잡다(弱点をつかむ)
>
속이 타들어가다(気をもむ)
>
눈에 선하다(目に焼き付いている)
>
코가 높다(鼻高々だ)
>
말 안 해도(言わなくても)
>
가슴에 멍이 들다(心の傷として残る..
>
머리를 굴리다(知恵を絞る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ