ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
실없는 소리를 하다とは
意味ふざけたことを言う、うわごとを口走る
読み方시럼는 소리를 하다、シロムヌン ソリルル ハダ
「ふざけたことを言う」は韓国語で「실없는 소리를 하다」という。「ふざけたことを言う(실없는 소리를 하다)」は、意味のないことを言ったり、真剣さに欠けた発言をすることを表す表現です。韓国語の「실없는 소리를 하다」も同様に、軽率な言動や不真面目な言葉を使う場合に使われます。
「ふざけたことを言う」の韓国語「실없는 소리를 하다」を使った例文
그는 실없는 소리만 하고 있다.
彼はふざけたことを言ってばかりだ。
그런 실없는 소리를 해서는 안 된다.
そんなふざけたことを言ってはいけない。
그녀는 가끔 실없는 소리를 하지만, 악의는 없다.
彼女は時々ふざけたことを言うけど、悪気はないんだよ。
그런 실없는 소리를 진지하게 받아들이지 마.
そんなふざけたことを真に受けないで。
실없는 소리 그만하고, 진지하게 이야기해 주세요.
ふざけたことを言うのはやめて、真面目に話してほしい。
그런 실없는 소리 할 때가 아니다.
そんなふざけたことを言っている場合じゃない。
그 사람은 자주 실없는 소리를 해서 모두를 곤란하게 만든다.
あの人はよくふざけたことを言って、みんなを困らせる。
그것은 실없는 소리에 지나지 않는다.
それはふざけたことを言っているに過ぎない。
그가 말하는 것은 바로 실없는 소리이다.
彼が言っていることは、まさにふざけたことだ。
그런 실없는 소리를 해봐야 소용없어.
そんなくだらない話をしても仕方がない。
이제 실없는 소리 그만 해.
もう、くだらない話はやめて。
그 이야기는 전혀 의미가 없는 실없는 소리다.
その話は全然意味がない、くだらない話だ。
그런 실없는 소리에 진지하게 답할 필요는 없다.
あんなくだらない話に真面目に答える必要はない。
실없는 소리
くだらない話
慣用表現の韓国語単語
말썽을 부리다(問題を起こす)
>
무슨 소리(どういうこと)
>
맛(을) 들이다(味を占める)
>
말꼬리를 잡다(揚げ足を取る)
>
모양새를 갖추다(恰好を整える)
>
분위기가 썰렁해지다(場がしらける)
>
성에 차지 않다(気に入らない)
>
눈이 팔리다(目を奪われる)
>
소원을 풀다(望みを叶える)
>
눈에 띄다(目立つ)
>
앉으나 서나(いつも)
>
기를 펴다(羽を伸ばす)
>
입이 싸다(口が軽い)
>
핑계를 대다(言い訳をする)
>
~맛에 살다(~の為に生きている)
>
밤낮을 가리지 않다(昼夜を問わない..
>
혹(을) 떼다(問題を解決する)
>
한풀 꺾이다(ひと段落する)
>
꿈만 같다(夢のようだ)
>
말썽을 피우다(問題を起こす)
>
눈에 보이는 것이 없다(怖いもの知..
>
배 터지게 먹다(たらふく食べる)
>
울고가다(負けて帰る)
>
눈(을) 뜨고 볼 수가 없다(目も..
>
정을 쏟다(愛情を注ぐ)
>
가슴이 먹먹하다(胸が一杯になる)
>
도가 트이다(極めている)
>
엿장수 마음대로(自分勝手に決めて)
>
비교도 되지 않다(比べ物にならない..
>
화가 나다(腹が立つ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ