ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
신경 쓰지 마세요とは
意味気にしないでください、気を遣わないでください
読み方신경 쓰지 마세요、shin-gyŏng ssŭ-ji ma-se-yo、シンギョンスジ マセヨ
「気にしないでください」は韓国語で「신경 쓰지 마세요」という。直訳では「神経使わないでください」。誰かにプレゼントや手土産などを渡す際に、受け取る側が「そんなに気を使わなくていいのに」という場合や、いつも世話をかけてくれる人たちに対して遠慮がちに「そんなに気にしないでください」などのニュアンスで用いられる。「신경 안 쓰셔도 돼요」といってもよい。
「気にしないでください」の韓国語「신경 쓰지 마세요」を使った例文
신경 쓰지 마세요. 아무 일도 아니에요.
気にしないでください。なんでもないです。
신경 쓰지 말아요.
気にしないでください。 気を遣わないでください。
그는 건강을 유지하기 위해 균형 잡힌 식사를 신경 쓰고 있다.
彼は健康を維持するために、バランスの取れた食事を心がけている。
입시를 준비하는 시기에는 건강에도 신경 쓰는 것이 중요합니다.
入試を準備する時期に、健康に気をつけることも大事です。
배가 남산만한 게 신경 쓰이는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
腹が出ているのが気になるけど、どうしたらいいのか分からないです。
그는 주변의 시선을 신경 쓰지 않고 활개치며 걷고 있다.
彼は周りの目を気にせず、大手を振って歩いている。
실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다.
失敗が気になり、物思いに沈んでいる。
뒷담화를 들어도 신경 쓰지 않는 게 최고다.
陰口を言われても気にしないのが一番だ。
생얼일 때도 그는 전혀 신경 쓰지 않는 것 같아요.
すっぴんの時でも、彼は全然気にしないようです。
건강을 신경 쓰는 사람에게 백숙을 추천합니다.
健康を気にする人にペクスクをおすすめします。
눈 아래에 주름이 생겨서 조금 신경 쓰인다.
目の下にしわができて、少し気になっている。
생리할 때 신경 쓰이는 일이 많아서 외출하는 게 귀찮다.
生理の時に気になることが多くて、外出するのが面倒だ。
慣用表現の韓国語単語
말을 가려서 하다(言葉を選んでいう..
>
하면 된다(やればできる)
>
쉴드 치다(盾で保護する)
>
긴장을 풀다(緊張をほぐす)
>
번호를 따다(口説いて電話番号をもら..
>
한 치 앞을 모르다(一歩先のことが..
>
마침표를 찍다(ピリオドを打つ)
>
눈 둘 곳을 모르다(目のやり場がな..
>
호응을 얻다(共感を得る)
>
간을 보다(塩加減をみる)
>
눈살을 찌푸리다(眉をひそめる)
>
하루가 새롭다(とても忙しい)
>
바람을 넣다(そそのかして浮き立たせ..
>
더할 수 없이(この上なく)
>
침을 삼키다(つばを飲み込む)
>
맞장구(를) 치다(相づちを打つ)
>
똥 씹은 표정(不愉快極まりない表情..
>
말을 듣지 않다(言うことを聞かない..
>
집안 잔치(家の宴)
>
치를 떨다(怒りで歯軋りする)
>
내실을 기하다(内的充実を期する)
>
앓던 이가 빠지다(悩みが消える)
>
말을 거들다(口添えする)
>
입맛(이) 돌다(食欲が出る)
>
속을 터놓다(腹を割る)
>
점수가 후하다(点数が甘い)
>
낯(이) 설다(面識がない)
>
효성이 지극하다(親孝行、この上ない..
>
평행선을 걷다(平行線をたどる)
>
말문을 막다(口を封じる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ