ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
신경 쓰지 마세요とは
意味気にしないでください、気を遣わないでください
読み方신경 쓰지 마세요、shin-gyŏng ssŭ-ji ma-se-yo、シンギョンスジ マセヨ
「気にしないでください」は韓国語で「신경 쓰지 마세요」という。直訳では「神経使わないでください」。誰かにプレゼントや手土産などを渡す際に、受け取る側が「そんなに気を使わなくていいのに」という場合や、いつも世話をかけてくれる人たちに対して遠慮がちに「そんなに気にしないでください」などのニュアンスで用いられる。「신경 안 쓰셔도 돼요」といってもよい。
「気にしないでください」の韓国語「신경 쓰지 마세요」を使った例文
신경 쓰지 마세요. 아무 일도 아니에요.
気にしないでください。なんでもないです。
신경 쓰지 말아요.
気にしないでください。 気を遣わないでください。
그는 건강을 유지하기 위해 균형 잡힌 식사를 신경 쓰고 있다.
彼は健康を維持するために、バランスの取れた食事を心がけている。
입시를 준비하는 시기에는 건강에도 신경 쓰는 것이 중요합니다.
入試を準備する時期に、健康に気をつけることも大事です。
배가 남산만한 게 신경 쓰이는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
腹が出ているのが気になるけど、どうしたらいいのか分からないです。
그는 주변의 시선을 신경 쓰지 않고 활개치며 걷고 있다.
彼は周りの目を気にせず、大手を振って歩いている。
실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다.
失敗が気になり、物思いに沈んでいる。
뒷담화를 들어도 신경 쓰지 않는 게 최고다.
陰口を言われても気にしないのが一番だ。
생얼일 때도 그는 전혀 신경 쓰지 않는 것 같아요.
すっぴんの時でも、彼は全然気にしないようです。
건강을 신경 쓰는 사람에게 백숙을 추천합니다.
健康を気にする人にペクスクをおすすめします。
눈 아래에 주름이 생겨서 조금 신경 쓰인다.
目の下にしわができて、少し気になっている。
생리할 때 신경 쓰이는 일이 많아서 외출하는 게 귀찮다.
生理の時に気になることが多くて、外出するのが面倒だ。
慣用表現の韓国語単語
활성화를 꾀하다(活性化を図る)
>
날개없는 추락(すごい勢いで墜落)
>
눈치(가) 보이다(人目が気になる)
>
피치 못하다(やむを得ない)
>
허탕(을) 치다(待ちぼうけを食う)
>
하나도 모르다(全然知らない)
>
생을 마감하다(命を終える)
>
억지를 부리다(意地を張る)
>
입조심을 하다(言葉に気を付ける)
>
벼락이 떨어지다(雷が落ちる)
>
대놓고 얘기하다(ぶっちゃけ言う)
>
열(을) 내다(熱中する)
>
조용할 날이 없다(いつも何かが起き..
>
볼 낯이 없다(申し訳ない)
>
손(을) 놓다(手を離す)
>
교편을 놓다(先生を辞める)
>
말만 번지르르하다(口先ばかりだ)
>
홍역을 앓다(気をもむ)
>
두말할 나위 없이(いうまでもなく)
>
씨(를) 뿌리다(原因を作る)
>
사람을 쓰다(人を雇用する)
>
시간을 벌다(時間を稼ぐ)
>
죽(을) 쑤다(台無しになる)
>
죗값을 치르다(罪を償う)
>
머리(가) 터지다(悩んで頭が痛い)
>
백보 양보하다(百歩譲る)
>
얼굴을 못 들다(面目が立たない)
>
머릿속이 하얘지다(頭が真っ白になる..
>
민원을 넣다(要望を出す)
>
시간을 잡아먹다(時間を食う)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ