ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
신경 쓰지 마세요とは
意味気にしないでください、気を遣わないでください
読み方신경 쓰지 마세요、shin-gyŏng ssŭ-ji ma-se-yo、シンギョンスジ マセヨ
「気にしないでください」は韓国語で「신경 쓰지 마세요」という。直訳では「神経使わないでください」。誰かにプレゼントや手土産などを渡す際に、受け取る側が「そんなに気を使わなくていいのに」という場合や、いつも世話をかけてくれる人たちに対して遠慮がちに「そんなに気にしないでください」などのニュアンスで用いられる。「신경 안 쓰셔도 돼요」といってもよい。
「気にしないでください」の韓国語「신경 쓰지 마세요」を使った例文
신경 쓰지 마세요. 아무 일도 아니에요.
気にしないでください。なんでもないです。
신경 쓰지 말아요.
気にしないでください。 気を遣わないでください。
나이가 신경 쓰이지만 결국 나이는 못 속인다.
年齢が気になるけれど、結局、年は隠せない。
그는 나이를 신경 쓰지만, 나이는 못 속인다.
彼は年齢を気にしているけど、年は隠せないよ。
은연중에 궁금한 것을 이야기했지만, 그는 신경 쓰지 않았어요.
それとなく気になることを話してみたが、彼は気にしなかった。
편집자로 일하려면 세세한 부분까지 신경 쓰는 것이 중요합니다.
編集者として働くためには、細かい点にも気を配ることが重要です。
당사의 제품은 품질에 신경 쓰며, 엄격한 검사를 진행합니다.
当社の製品は品質にこだわり、厳格な検査を行っています。
그딴 건 신경 쓰지 마.
そんなの気にしないで。
코털이 너무 길면 외모가 신경 쓰일 때가 있다.
鼻毛が長すぎると、見た目が気になることがある。
그는 건강을 유지하기 위해 균형 잡힌 식사를 신경 쓰고 있다.
彼は健康を維持するために、バランスの取れた食事を心がけている。
입시를 준비하는 시기에는 건강에도 신경 쓰는 것이 중요합니다.
入試を準備する時期に、健康に気をつけることも大事です。
배가 남산만한 게 신경 쓰이는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
腹が出ているのが気になるけど、どうしたらいいのか分からないです。
慣用表現の韓国語単語
변을 당하다(とんだ目に合う)
>
인사를 올리다(ご挨拶をする)
>
하늘이 돕다(神が助ける)
>
정에 매이다(情にとらわれる)
>
어깨를 들먹이다(すすり泣く)
>
따를 사람이 없다(勝る人はいない)
>
뇌리를 스치다(脳裏をよぎる)
>
마음을 저미다(胸を痛める)
>
시치미(를) 떼다(しらをきる)
>
너 죽고 나 죽자(やってみろ!)
>
토끼 눈처럼 빨갛다(ウサギの目のよ..
>
생을 마감하다(命を終える)
>
밤을 밝히다(夜を明かす)
>
순서를 밟다(順序を踏む)
>
오해를 사다(誤解される)
>
당나라 군대(寄せ集めの軍隊)
>
혼을 내다(ひどい目にあわせる)
>
체면이 서다(顔が立つ)
>
역마살이 끼다(あちこち走り回る厄運..
>
부끄럽기 짝이 없다(恥ずかしいこと..
>
첫선을 보이다(初披露する)
>
연을 끊다(縁を切る)
>
손(을) 놓다(手を離す)
>
마음에 들지 않다(気に入らない)
>
감격의 물결(感激の嵐)
>
작살이 나다(散々やられる)
>
손이 서투르다(不器用だ)
>
가슴에 와닿다(しみじみと感じる)
>
한 치 앞을 모르다(一歩先のことが..
>
습관을 기르다(習慣をつける)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ