|
「この上なく」は韓国語で「더할 나위 없이」という。
|
 |
|
：더할 나위 업씨、tŏhal na-wi ŏp-ssi、トハルナウィオプシ
|
「この上なく」は韓国語で「더할 나위 없이」という。
|
| ・ | 더할 나위 없이 기쁘다. |
| 最高にうれしい。 | |
| ・ | 더할 나위 없이 행복하다. |
| この上なく幸せだ。 | |
| ・ | 더할 나위 없이 좋은 분위기였다. |
| 申し分ないよい雰囲気だった。 | |
| ・ | 멋있는 음악까지 곁들여져 더 할 나위 없이 좋은 분위기였어요. |
| しゃれた音楽まで添えられて申し分なくよい雰囲気でした。 | |
| ・ | 오늘 공원을 산책하기에 더할 나위 없이 좋은 날씨네요. |
| 今日は公園を散歩するのにもってこいの良い天気ですね。 | |
| ・ | 빠른 답변을 해주시면 더 할 나위 없이 감사하겠습니다. |
| 早いお答えを頂ければこの上なく有り難いです。 | |
| ・ | 저희들은 결혼 후에 더할 나위 없는 신혼생활을 만끽하고 있어요. |
| 私たちは結婚してから至れり尽くせりの新婚生活を満喫しています。 | |
| ・ | 멋진 음악까지 곁들여져 더할 나위 없이 좋은 분위기였다. |
| 洒落た音楽まで添えられて申し分なく良い雰囲気だった。 | |
| ・ | 더할 나위 없이 좋다. |
| これ以上はない。 |
| 마음이 편하다（気が楽だ） > |
| 경기가 풀리다（景気がよくなる） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 어깨 너머로 배우다（見よう見まねで.. > |
| 웃기는 짬뽕（ふざけたやつ） > |
| 형 동생하는 사이（非常に仲がいい関.. > |
| 양의 탈을 쓰다（善人のふりをしてい.. > |