|
「この上なく」は韓国語で「지극히」という。
|
 |
|
：지그키、chi-gŭ-ki、チグッキ
：至極～
|
「この上なく」は韓国語で「지극히」という。
|
| ・ | 그는 지극히 노골적이고 솔직하다. |
| 彼は酷く露骨で正直だ。 | |
| ・ | 해병대의 훈련은 지극히 가혹하지만 그만큼 성취감도 크다. |
| 海兵隊の訓練は極めて過酷だが、その分達成感も大きい。 | |
| ・ | 범죄 현장에서 도망쳐 피해자를 유기하는 것은 지극히 무도합니다. |
| 犯罪現場から逃げ出し被害者を遺棄するのは極めて非道です。 | |
| ・ | 대통령의 책임은 지극히 중대하다. |
| 大統領の責任は極めて重大だ。 | |
| ・ | 부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다. |
| 両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。 | |
| ・ | 그는 독자인 아들을 지극히 아끼고 딸에게도 따뜻하다. |
| 彼は一人息子をこの上なく可愛がり、娘にもにも温かい。 | |
| ・ | 외로움은 지극히 정상적인 감정이다. |
| 寂しさは極めて正常な感情である。 | |
| ・ | 이번 작전은 지극히 간단명료하다. |
| 今回の作戦は至極簡単明瞭である。 |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 흔히（よく） > |
| 각각（別々に） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 사실은（実は） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 수시로（随時に） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 가끔（たまに） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 너무（あまりに） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 조용히（静かに） > |
| 특히나（特に） > |
| 비로소（初めて） > |