|
「この上なく」は韓国語で「지극히」という。
|
 |
|
：지그키、chi-gŭ-ki、チグッキ
：至極～
|
「この上なく」は韓国語で「지극히」という。
|
| ・ | 그는 지극히 노골적이고 솔직하다. |
| 彼は酷く露骨で正直だ。 | |
| ・ | 해병대의 훈련은 지극히 가혹하지만 그만큼 성취감도 크다. |
| 海兵隊の訓練は極めて過酷だが、その分達成感も大きい。 | |
| ・ | 범죄 현장에서 도망쳐 피해자를 유기하는 것은 지극히 무도합니다. |
| 犯罪現場から逃げ出し被害者を遺棄するのは極めて非道です。 | |
| ・ | 대통령의 책임은 지극히 중대하다. |
| 大統領の責任は極めて重大だ。 | |
| ・ | 부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다. |
| 両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。 | |
| ・ | 그는 독자인 아들을 지극히 아끼고 딸에게도 따뜻하다. |
| 彼は一人息子をこの上なく可愛がり、娘にもにも温かい。 | |
| ・ | 외로움은 지극히 정상적인 감정이다. |
| 寂しさは極めて正常な感情である。 | |
| ・ | 이번 작전은 지극히 간단명료하다. |
| 今回の作戦は至極簡単明瞭である。 |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 날로（生で） > |
| 더럭（どっと） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 송송（サクサク） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 대충（だいたい） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 제법（なかなか） > |
| 하루 걸러（一日おきに） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 마침내（ついに） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 되례（かえって） > |