「重大だ」は韓国語で「중대하다」という。
|
![]() |
・ | 대통령의 책임은 지극히 중대하다. |
大統領の責任は極めて重大だ。 | |
・ | 이것은 중대한 문제입니다. |
これは重大な問題です。 | |
・ | 중대한 관심을 갖다. |
重大な関心を持つ。 | |
・ | 중대한 범죄를 방지하다. |
重大な犯罪を防止する。 | |
・ | 중대한 사태가 발생했다. |
重大な事態が発生した | |
・ | 자신의 미래를 위해 중대한 결정을 내렸다. |
自分の未来の為に重大な決定を下した。 | |
・ | 중대한 결정을 내리기 전에 신중하게 생각할 필요가 있다. |
重大な決定を下す前に慎重に考える必要がある。 | |
・ | 그의 행동은 중대한 결과를 가져왔다. |
彼の行動は重大な結果をもたらした。 | |
・ | 중대한 위반이 발각될 경우 처벌받을 수 있다. |
重大な違反が発覚した場合、処罰される可能性がある。 | |
・ | 그의 발언에는 중대한 의미가 담겨 있었다. |
彼の発言には重大な意味が込められていた。 | |
・ | 그 발견은 과학계에 중대한 영향을 미칠지도 모른다. |
その発見は科学界に重大な影響を与えるかもしれない。 | |
・ | 그 사건은 중대한 사회 문제가 되고 있다. |
その事件は重大な社会問題となっている。 | |
・ | 그의 발언에는 중대한 의미가 담겨 있음을 깨달았다. |
彼の発言には重大な意味が込められていることに気づいた。 | |
・ | 그 결정은 조직 전체에 중대한 변화를 가져올 것이다. |
その決定は組織全体に重大な変化をもたらすだろう。 | |
・ | 그 판단은 중대한 영향을 미칠지도 모른다. |
その判断は重大な影響を与えるかもしれない。 | |
・ | 그 결정은 조직 전체에 중대한 변화를 가져올 것이다. |
その決定は組織全体に重大な変化をもたらすだろう。 | |
・ | 그 문제는 그들의 관계에 중대한 영향을 미쳤다. |
その問題は彼らの関係に重大な影響を与えた。 | |
・ | 그의 지적은 중대한 문제점을 부각시켰다. |
彼の指摘は重大な問題点を浮き彫りにした。 | |
・ | 그 회사는 중대한 위기에 직면해 있다. |
その会社は重大な危機に直面している。 | |
・ | 그 실패는 그의 경력에 중대한 타격을 주었다. |
その失敗は彼のキャリアに重大な打撃を与えた。 | |
・ | 중대한 과실이 있으면 면직될 수 있다. |
重大な過失があれば免職される可能性がある。 | |
・ | 사건의 중대성에 따라 불구속 기소되지 않을 수도 있습니다. |
事件の重大さによっては在宅起訴されないこともあります。 | |
・ | 중대사는 신중하게 처리해야 한다. |
重大事は慎重に処理すべきだ。 | |
・ | 정부는 중대사를 발표했다. |
政府は重大な発表を行った。 | |
・ | 중대사를 앞두고 마음이 복잡하다. |
重大な出来事を前にして気持ちが複雑だ。 | |
・ | 이번 회의에서는 회사의 중대사를 논의할 예정이다. |
今回の会議では会社の重大な案件を議論する予定だ。 | |
・ | 결혼은 인생의 중대사다. |
結婚は人生の重大事だ。 | |
・ | 이 건은 회사의 부침에 관련한 중대사입니다. |
この件は、会社の浮沈にかかわる重大事です。 | |
・ | 중대사를 하루 앞두다. |
重大事を翌日に控える。 | |
・ | 고관대작들이 국가의 중대사를 논의했다. |
高官大爵たちが国家の重大事を議論した。 | |
덧없다(儚い (はかない)) > |
까마득하다(はるかに遠い) > |
고소하다(香ばしい) > |
구구하다(まちまちだ) > |
거뜬하다(軽い) > |
번화하다(繁華だ) > |
갑갑하다(窮屈だ) > |
싸하다(ちくちく痛む) > |
무궁무진하다(果てしない) > |
안일하다(安逸だ) > |
시장하다(ひもじい) > |
쿰쿰하다(カビ臭い) > |
아니다(違う) > |
어엿하다(堂々としている) > |
짱짱하다(丈夫だ) > |
고루하다(旧弊だ) > |
배어 있다(染みつく) > |
원망스럽다(恨めしい) > |
궁색하다(生活が貧しく苦しい) > |
억하다(胸が沸き立つ) > |
쪼잔하다(浅ましい) > |
뻔뻔하다(図々しい) > |
불규칙하다(不規則である) > |
기막히다(呆れる) > |
험하다(険しい) > |
별다르다(特別だ) > |
모양이다(模様だ) > |
통통하다(ぷくぷくと太る) > |
은근하다(ひそかだ) > |
검다(黒い) > |