|
「堂々としている」は韓国語で「어엿하다」という。
|
 |
|
：어여타다、ŏ-yŏ-ta-da、オヨタダ
|
「堂々としている」は韓国語で「어엿하다」という。
|
| ・ | 그는 분명 이 땅에서 태어나 자란 어엿한 한국인이다. |
| 彼は明らかにこの地で生まれ育った立派な韓国人だ。 | |
| ・ | 태고난 재능과 거듭된 노력으로 어엿한 장인으로서 실력을 인정받았다. |
| 生まれ持った才能と努力の積み重ねで一人前の職人として実力を認められた。 | |
| ・ | 어엿한 무역회사 대표이사가 되었다. |
| 立派な貿易会社の代表取締役となった。 | |
| ・ | 남을 먼저 생각하는 어엿한 어린이로 자라나야 합니다. |
| 他人を先に考える堂々とした子どもに育たなければないないのです。 | |
| ・ | 회사의 어엿한 구성원이 되었다. |
| 会社の正々堂々とした構成員になった。 |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 허다하다（数多い） > |
| 가파르다（険しい） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 잦다（少し残る） > |
| 오랜만이다（久しぶりだ） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 배타적（排他的） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 만만하다（手強くない） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 부단하다（絶えざる） > |