|
「堂々としている」は韓国語で「어엿하다」という。
|
 |
|
：어여타다、ŏ-yŏ-ta-da、オヨタダ
|
「堂々としている」は韓国語で「어엿하다」という。
|
| ・ | 그는 분명 이 땅에서 태어나 자란 어엿한 한국인이다. |
| 彼は明らかにこの地で生まれ育った立派な韓国人だ。 | |
| ・ | 태고난 재능과 거듭된 노력으로 어엿한 장인으로서 실력을 인정받았다. |
| 生まれ持った才能と努力の積み重ねで一人前の職人として実力を認められた。 | |
| ・ | 어엿한 무역회사 대표이사가 되었다. |
| 立派な貿易会社の代表取締役となった。 | |
| ・ | 남을 먼저 생각하는 어엿한 어린이로 자라나야 합니다. |
| 他人を先に考える堂々とした子どもに育たなければないないのです。 | |
| ・ | 회사의 어엿한 구성원이 되었다. |
| 会社の正々堂々とした構成員になった。 |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 막강하다（強力だ） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 솔깃하다（気が向く） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 허무맹랑하다（まったくでたらめだ） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 어림없다（不可能だ） > |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |