むなしい、甲斐がない、無駄だ
 |
|
：헏뙤다、hŏt-ttoe-da、ホッテダ
| ・ | 군인의 희생을 헛되게 하지 않기 위해서 기념일을 만들었다 |
| 軍人の犠牲をむなしくしないために記念日を作った。 | |
| ・ | 그건 헛된 꿈이다. |
| それはむなしい夢だ。 | |
| ・ | 헛되게 하고 싶지 않다. |
| 無駄にしたくない。 | |
| ・ | 헛된 꿈만 쫒고 있다. |
| むなしい夢だけを追っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노력이 헛되다（ノリョギ ホッテダ） | 努力が無駄になる |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 묵다（陳くれる） > |
| 철두철미하다（徹底している） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 값있다（値打ちがある） > |
| 가상하다（感心だ） > |