|
「尋常じゃない」は韓国語で「심상찮다」という。심상치 않다の略。
|
 |
|
：심상찬타、shim-sang-chan-ta、シムサンチャンタ
：尋常～
|
「尋常じゃない」は韓国語で「심상찮다」という。심상치 않다の略。
|
| ・ | 미중 갈등이 심상찮은 걸로 미루어 물가가 더욱 상승할 것으로 보인다. |
| 米中葛藤が尋常でないものと推測して物価がより一層上昇するものと見られる。 | |
| ・ | 심상치 않게 보이는 둘의 관계에 묘한 질투를 느낀다. |
| 尋常ではなく見える二人の関係に妙な嫉妬を感じる | |
| ・ | 엄마의 안색이 하얗게 변해, 뭔가 심상찮은 상황임을 직감했다. |
| 母の顔色が真っ白に変化し、何か尋常でない状況であることを直感した。 | |
| ・ | 그의 주변에서 요즘 심상찮은 잡음이 들려오고 있다. |
| 彼の周辺から最近、様々なノイズが聞こえてくる。 | |
| ・ | 경제 불황이 심상치 않은 상태이다. |
| 経済の不況は尋常でない状態だ。 | |
| ・ | 요즘 일본 내 한류 분위기가 심상치 않다. |
| 最近、日本国内の韓流の雰囲気が尋常でない。 |
| 물건이다（大物だ） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 알맞다（適している） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 묘연하다（不明だ） > |