|
「粗っぽい」は韓国語で「조잡하다」という。
|
 |
|
：조자파다、チョジャパダ
：粗雑～（粗雜）
|
「粗っぽい」は韓国語で「조잡하다」という。
|
| ・ | 이런 조잡한 계획으로는 성공할 수 없다. |
| こんな粗雑な計画では成功しない。 | |
| ・ | 그 이론은 많은 논자에 의해 조잡하다고 비판받고 있다. |
| その理論は多くの論者によって粗雑だと批判されている。 | |
| ・ | 전문가의 분석은 너무나 조잡했다. |
| 専門家の分析はあまりにも粗雑だった。 | |
| ・ | 제품의 질이 조잡하다. |
| 製品の質が粗雑である。 | |
| ・ | 상사는 부하에게 일의 조잡함을 나무랐다. |
| 上司は部下に仕事の粗を咎めた。 | |
| ・ | 한눈에 가짜임을 알 수 있는 조잡한 제품이다. |
| 一目で偽物とわかるような雑な製品だ。 |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 첨예하다（鋭くて尖がる） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 떫다（渋い） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 보얗다（かすんでいる） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 삐쭉하다（非常に鋭い） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 바르다（正しい） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 안전하다（安全だ） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 간편하다（気軽だ） > |