|
「粗っぽい」は韓国語で「조잡하다」という。
|
 |
|
：조자파다、チョジャパダ
：粗雑～（粗雜）
|
「粗っぽい」は韓国語で「조잡하다」という。
|
| ・ | 이런 조잡한 계획으로는 성공할 수 없다. |
| こんな粗雑な計画では成功しない。 | |
| ・ | 그 이론은 많은 논자에 의해 조잡하다고 비판받고 있다. |
| その理論は多くの論者によって粗雑だと批判されている。 | |
| ・ | 전문가의 분석은 너무나 조잡했다. |
| 専門家の分析はあまりにも粗雑だった。 | |
| ・ | 제품의 질이 조잡하다. |
| 製品の質が粗雑である。 | |
| ・ | 상사는 부하에게 일의 조잡함을 나무랐다. |
| 上司は部下に仕事の粗を咎めた。 | |
| ・ | 한눈에 가짜임을 알 수 있는 조잡한 제품이다. |
| 一目で偽物とわかるような雑な製品だ。 |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |
| 답답하다（もどかしい） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 여자답다（女らしい） > |
| 아프다（痛い） > |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 비등하다（比等する） > |
| 무한하다（無限だ） > |