|
「粗っぽい」は韓国語で「조잡하다」という。
|
 |
|
：조자파다、チョジャパダ
：粗雑～（粗雜）
|
「粗っぽい」は韓国語で「조잡하다」という。
|
| ・ | 이런 조잡한 계획으로는 성공할 수 없다. |
| こんな粗雑な計画では成功しない。 | |
| ・ | 그 이론은 많은 논자에 의해 조잡하다고 비판받고 있다. |
| その理論は多くの論者によって粗雑だと批判されている。 | |
| ・ | 전문가의 분석은 너무나 조잡했다. |
| 専門家の分析はあまりにも粗雑だった。 | |
| ・ | 제품의 질이 조잡하다. |
| 製品の質が粗雑である。 | |
| ・ | 상사는 부하에게 일의 조잡함을 나무랐다. |
| 上司は部下に仕事の粗を咎めた。 | |
| ・ | 한눈에 가짜임을 알 수 있는 조잡한 제품이다. |
| 一目で偽物とわかるような雑な製品だ。 |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 세차다（激しい） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 덥다（暑い） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 축축하다（湿っぽい） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 옅다（浅い） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 불의하다（不正義だ） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 꺼림칙하다（気にかかる） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |