|
「粗っぽい」は韓国語で「조잡하다」という。
|
 |
|
：조자파다、チョジャパダ
：粗雑～（粗雜）
|
「粗っぽい」は韓国語で「조잡하다」という。
|
| ・ | 이런 조잡한 계획으로는 성공할 수 없다. |
| こんな粗雑な計画では成功しない。 | |
| ・ | 그 이론은 많은 논자에 의해 조잡하다고 비판받고 있다. |
| その理論は多くの論者によって粗雑だと批判されている。 | |
| ・ | 전문가의 분석은 너무나 조잡했다. |
| 専門家の分析はあまりにも粗雑だった。 | |
| ・ | 제품의 질이 조잡하다. |
| 製品の質が粗雑である。 | |
| ・ | 상사는 부하에게 일의 조잡함을 나무랐다. |
| 上司は部下に仕事の粗を咎めた。 | |
| ・ | 한눈에 가짜임을 알 수 있는 조잡한 제품이다. |
| 一目で偽物とわかるような雑な製品だ。 |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 천연하다（天然だ） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 어수룩하다（お人好しだ） > |
| 잘다（小さい） > |
| 어둑어둑하다（薄暗い） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 쉽다（易しい） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 뾰로통하다（つんとしている） > |
| 엄연하다（厳然たる） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 비다（空く） > |
| 귀신같다（神業だ） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 하얗다（白い） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |