|
「こぢんまりとして清潔だ」は韓国語で「조촐하다」という。
|
 |
|
：조촐하다、cho-chor-ha-da、チョチョルハダ
|
「こぢんまりとして清潔だ」は韓国語で「조촐하다」という。
|
| ・ | 생일에 조촐하게 가족끼리 모여서 식사했어요. |
| 誕生日にこじんまりと家族で集まって、食事しました。 | |
| ・ | 몇 명의 손님들이 조촐하게 녹차를 마시면서 잔잔한 이야기를 하고 있다. |
| 何人かのお客さんがつつましく緑茶を飲みながら、静かに話を交わしている。 | |
| ・ | 테이블이 딱 하나 밖에 없는 조촐한 커피집이었다. |
| テーブルがたった一つだけのこぎれいなコーヒーショップだった。 | |
| ・ | 시골의 조촐한 교회에서 결혼식을 올리고 싶어요. |
| 田舎のこじんまりとした教会で結婚式を挙げたいです。 | |
| ・ | 그들은 부모의 반대에 물러서지 않고 결혼반지도 없이 조촐한 결혼식을 올렸다. |
| 彼らは親の反対にくじけず、結婚指輪すらない質素な結婚式を挙げた。 | |
| ・ | 집에서 조촐하게 백일 잔치를 했다. |
| 家でこじんまりと100日のお祝いをした。 |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 세밀하다（細密だ） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 알차다（充実している） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 비통하다（悲痛だ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 대중없다（見当がつかない） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 둥글둥글하다（大きくてまるまるしてい.. > |