|
「こぢんまりとして清潔だ」は韓国語で「조촐하다」という。
|
 |
|
：조촐하다、cho-chor-ha-da、チョチョルハダ
|
「こぢんまりとして清潔だ」は韓国語で「조촐하다」という。
|
| ・ | 생일에 조촐하게 가족끼리 모여서 식사했어요. |
| 誕生日にこじんまりと家族で集まって、食事しました。 | |
| ・ | 몇 명의 손님들이 조촐하게 녹차를 마시면서 잔잔한 이야기를 하고 있다. |
| 何人かのお客さんがつつましく緑茶を飲みながら、静かに話を交わしている。 | |
| ・ | 테이블이 딱 하나 밖에 없는 조촐한 커피집이었다. |
| テーブルがたった一つだけのこぎれいなコーヒーショップだった。 | |
| ・ | 시골의 조촐한 교회에서 결혼식을 올리고 싶어요. |
| 田舎のこじんまりとした教会で結婚式を挙げたいです。 | |
| ・ | 그들은 부모의 반대에 물러서지 않고 결혼반지도 없이 조촐한 결혼식을 올렸다. |
| 彼らは親の反対にくじけず、結婚指輪すらない質素な結婚式を挙げた。 | |
| ・ | 집에서 조촐하게 백일 잔치를 했다. |
| 家でこじんまりと100日のお祝いをした。 |
| 애석하다（残念だ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 수월하다（容易だ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 세차다（激しい） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 갸름하다（細長い） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 빳빳하다（ぱりっとしている） > |
| 앵간하다（かなりだ） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 약아빠지다（ずる賢い） > |
| 산발적（散発的） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 진득하다（粘り強い） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 삐쭉하다（非常に鋭い） > |