|
「こぢんまりとして清潔だ」は韓国語で「조촐하다」という。
|
 |
|
：조촐하다、cho-chor-ha-da、チョチョルハダ
|
「こぢんまりとして清潔だ」は韓国語で「조촐하다」という。
|
| ・ | 생일에 조촐하게 가족끼리 모여서 식사했어요. |
| 誕生日にこじんまりと家族で集まって、食事しました。 | |
| ・ | 몇 명의 손님들이 조촐하게 녹차를 마시면서 잔잔한 이야기를 하고 있다. |
| 何人かのお客さんがつつましく緑茶を飲みながら、静かに話を交わしている。 | |
| ・ | 테이블이 딱 하나 밖에 없는 조촐한 커피집이었다. |
| テーブルがたった一つだけのこぎれいなコーヒーショップだった。 | |
| ・ | 시골의 조촐한 교회에서 결혼식을 올리고 싶어요. |
| 田舎のこじんまりとした教会で結婚式を挙げたいです。 | |
| ・ | 그들은 부모의 반대에 물러서지 않고 결혼반지도 없이 조촐한 결혼식을 올렸다. |
| 彼らは親の反対にくじけず、結婚指輪すらない質素な結婚式を挙げた。 | |
| ・ | 집에서 조촐하게 백일 잔치를 했다. |
| 家でこじんまりと100日のお祝いをした。 |
| 귀신같다（神業だ） > |
| 환하다（明るい） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 지독하다（とてもひどい） > |
| 멀쩡하다（どこにも異常がない） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 괴상하다（怪奇だ） > |
| 치밀하다（緻密だ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 불필요하다（不要だ） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 불리하다（不利だ） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 동떨어지다（懸け離れる） > |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 신기하다（不思議だ） > |