「飽き飽きする」は韓国語で「지루하다」という。
|
![]() |
・ | 그 영화는 지루하다. |
その映画は飽きる。 | |
・ | 그 교수님 강의는 지루하다. |
その教授の講義は飽きる。 | |
・ | 지루해 죽겠다. |
退屈で死にそうだ。 | |
・ | 지루하기 짝이 없다. |
退屈極まる。 | |
・ | 지루해서 혼났어요. |
つまらなくて大変でした。 | |
・ | 일상이 지루하고 답답할 때 어디론가 떠나고 싶다. |
日常が退屈でつまらないとき、どこかに旅立ちたい。 | |
・ | 아... 지루해. 뭐 재밌는 일 없냐?' |
あぁっ....暇、何か面白い事無いの?” | |
・ | 이 아무 사건도 없는 평화로운 매일에 지루해질 수 있다. |
この何の事件もない平和な毎日に飽き飽きすることがある。 | |
・ | 단 한 번도 하품을 하거나 지루한 표정을 짓지도 않았다. |
ただ一度もあくびをしたり、退屈な表情を作ったりしなかった。 | |
・ | 그 강의는 길게 느껴졌고 지루했습니다. |
その講義は長たらしく感じられ、退屈だった。 | |
・ | 지겹도록 지루한 이벤트였다. |
うんざりするほどの退屈なイベントだった。 | |
・ | 그 영화는 재미있고 지루할 일이 없었다. |
その映画は面白くて、退屈することがなかった。 | |
・ | 어제 경기는 진행이 상당히 늦어 관객들도 지루했어요. |
昨日の試合はかなり遅い進行で、観客も退屈していました。 | |
・ | 그녀의 편지는 너무 길고 지루해서 요점이 잘 이해되지 않아요. |
彼女の手紙は長たらしいだけで、要点がよくわからなかった。 | |
・ | 이 영화 너무 지루해서 잠들 것 같아. |
この映画、退屈すぎて寝てしまいそうだ。 | |
・ | 지루한 영화였지만 끝까지 봤어. |
退屈な映画だったけど、最後まで見たよ。 | |
・ | 그는 지루한 듯 얼쩡거리고 있다. |
彼は暇そうにうろうろしている。 | |
・ | 처음에는 지루하다고 생각했지만, 점점 게임에 재미를 붙이게 되었다. |
最初は退屈だと思っていたが、だんだんゲームに興じるようになった。 | |
・ | 너무 지루해서 하품이 멈추지 않는다. |
退屈すぎて、あくびが止まらない。 | |
・ | 영화가 지루해서 하품이 멈추지 않았다. |
映画が退屈で、あくびが止まらなかった。 | |
・ | 영화가 지루해서 졸음이 와서 잠들 뻔했다. |
映画が退屈で、眠気がさして寝てしまいそうだった。 | |
・ | 틀에 박힌 생활에 지루해졌다. |
型にはまった生活に飽きてきた。 | |
・ | 별 탈 없이 지내고 있지만, 조금 지루하다. |
何事もなく無難に過ごしているが、少し退屈だ。 | |
・ | 동승자가 음악을 틀어 줘서 지루하지 않았다. |
同乗者が音楽をかけてくれたので、退屈しなかった。 | |
・ | 이 개그맨의 콩트는 템포가 좋아서 관객을 지루하게 하지 않는다. |
この芸人のコントはテンポが良く、観客を飽きさせない。 | |
・ | 이 게임은 노잼이라 곧 지루해질 거야. |
このゲームはつまらないからすぐに飽きるだろう。 | |
속이 부글부글 끓다(心が煮える) > |
의심(疑い) > |
적적하다(ひっそりとして寂しい) > |
기분이 좋아지다(気分がよくなる) > |
초조함(いらだち(苛立ち)) > |
죄책감(自責の念) > |
모욕감(侮辱感) > |
정감(情感) > |
희열(喜び) > |
결심하다(決心する) > |
오열(嗚咽) > |
원망(恨み) > |
끙끙(くよくよ) > |
울음을 터뜨리다(泣く) > |
느끼다(感じる) > |
심기(ご機嫌) > |
감탄(感嘆) > |
탄식하다(嘆く) > |
울부짖다(泣き叫ぶ) > |
호통(怒号) > |
지겹다(うんざりする) > |
쓴웃음(苦笑い) > |
쑥스러워하다(照れくさがる) > |
기막히다(呆れる) > |
앙금(心のわだかまり) > |
양심(良心) > |
꼴사납다(みっともない) > |
위화감(違和感) > |
흥(興) > |
체면치레(面子を保つこと) > |