|
「飽き飽きする」は韓国語で「지루하다」という。
|
 |
|
：지루하다、chi-ru-ha-da、チルハダ
|
「飽き飽きする」は韓国語で「지루하다」という。
|
| ・ | 그 영화는 지루하다. |
| その映画は飽きる。 | |
| ・ | 그 교수님 강의는 지루하다. |
| その教授の講義は飽きる。 | |
| ・ | 지루해 죽겠다. |
| 退屈で死にそうだ。 | |
| ・ | 지루하기 짝이 없다. |
| 退屈極まる。 | |
| ・ | 지루해서 혼났어요. |
| つまらなくて大変でした。 | |
| ・ | 일상이 지루하고 답답할 때 어디론가 떠나고 싶다. |
| 日常が退屈でつまらないとき、どこかに旅立ちたい。 | |
| ・ | 아... 지루해. 뭐 재밌는 일 없냐?' |
| あぁっ....暇、何か面白い事無いの?” | |
| ・ | 이 아무 사건도 없는 평화로운 매일에 지루해질 수 있다. |
| この何の事件もない平和な毎日に飽き飽きすることがある。 | |
| ・ | 단 한 번도 하품을 하거나 지루한 표정을 짓지도 않았다. |
| ただ一度もあくびをしたり、退屈な表情を作ったりしなかった。 | |
| ・ | 그 강의는 길게 느껴졌고 지루했습니다. |
| その講義は長たらしく感じられ、退屈だった。 | |
| ・ | 지겹도록 지루한 이벤트였다. |
| うんざりするほどの退屈なイベントだった。 | |
| ・ | 그 영화는 재미있고 지루할 일이 없었다. |
| その映画は面白くて、退屈することがなかった。 | |
| ・ | 어제 경기는 진행이 상당히 늦어 관객들도 지루했어요. |
| 昨日の試合はかなり遅い進行で、観客も退屈していました。 | |
| ・ | 반복되는 일상에 지루하고 질려 있어, 인생을 바꾸고 싶다. |
| 繰り返しの日常に飽き飽きしており、人生を変えたいと思っている。 | |
| ・ | 그 경치는 조금 지루하지만 자연의 아름다움이 있어요. |
| その景色はちょっぴりと退屈ですが、自然の美しさがあります。 | |
| ・ | 오늘 회의는 너무 지루했어요. |
| 今日の打ち合わせはとっても退屈でした。 | |
| ・ | 전철 안에서 이어폰을 잊어버려서 지루한 시간을 보냈어요. |
| 電車の中でイヤホンを忘れてしまって、退屈な時間を過ごしました。 | |
| ・ | 지루한 회의 중에 동료들과 장난치는 것으로 분위기를 누그러뜨렸습니다. |
| 退屈な会議中に同僚たちとふざけまわることで、雰囲気を和ませました。 | |
| ・ | 이 책은 지루해 보이지만 막상 읽어 보면 아주 재미있다. |
| この本はつまらなくみえるが、実際に読んでみるととてもおもしろい。 | |
| ・ | 수요일은 재미있는 TV 프로그램이 없어서 지루합니다. |
| 水曜日は面白いテレビ番組がなくて退屈です。 | |
| ・ | 직장 생활을 하다 보니 가끔 지루해질 때가 있어요. |
| 職場生活をしていると時々飽きることがあります。 | |
| ・ | 지루한 일상의 굴레를 벗어나지 못했다. |
| 退屈な日常の束縛から抜け出すことは出来なかった。 | |
| ・ | 매일 단조로운 작업만 하고 있기 때문에 지루합니다. |
| 毎日単調な作業ばかりしているので、退屈だ。 | |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 비참（悲惨） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 앙심（恨み） > |
| 기미（気味） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 현명（賢明） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 기복（起伏） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 한시름（心配事） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 호감도（好感度） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 화（怒り） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 걱정（心配） > |
| 감성（感性） > |
| 전율（戦慄） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |