|
「抑える」は韓国語で「주체하다」という。
|
 |
|
：주체하다、チュチェハダ
|
「抑える」は韓国語で「주체하다」という。
|
| ・ | 눈물을 주체하다. |
| 涙をこらえる。 | |
| ・ | 기분을 주체하다. |
| 気持ちを捌く。 | |
| ・ | 감정을 주체하다. |
| 感情を抑える。 | |
| ・ | 그는 화를 주체하고 냉정하게 상황 을 판단하였다. |
| 彼は怒りをこらえて、冷静に状況 を判断した。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하 진지한 얼굴을 유지했다. |
| 彼は笑いをこらえて、真剣な顔を保った。 | |
| ・ | 그녀는 기쁨을 주체하고 냉정한 태도를 유지했다. |
| 彼女は喜びをこらえて、冷静な態度を保った。 | |
| ・ | 그는 화를 주체하고 차분한 목소리로 말했다. |
| 彼は怒りを抑えて、落ち着いた声で話した。 | |
| ・ | 슬픔을 주체하는 것은 어려운 일이다. |
| 悲しみを抑えるのは難しいことだ。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다. |
| 彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。 | |
| ・ | 그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다. |
| 彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。 | |
| ・ | 그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다. |
| 彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다. |
| 彼は感情を抑えきれずに号泣した。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 주체할 수 없었다. |
| 苦々しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 소리쳤다. |
| 彼は感情を抑えきれずにわめいた。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 소리쳤다. |
| 彼は感情を抑えきれずにわめいた。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 부르짖었다. |
| 彼は感情を抑えきれずにわめいた。 |
| 낙심（落胆） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 감명（感銘） > |
| 증오（憎悪） > |
| 실망（失望） > |
| 의분（義憤） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 불안감（不安感） > |
| 강경（強硬） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 위화감（違和感） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 화（怒り） > |