|
「抑える」は韓国語で「주체하다」という。
|
 |
|
：주체하다、チュチェハダ
|
「抑える」は韓国語で「주체하다」という。
|
| ・ | 눈물을 주체하다. |
| 涙をこらえる。 | |
| ・ | 기분을 주체하다. |
| 気持ちを捌く。 | |
| ・ | 감정을 주체하다. |
| 感情を抑える。 | |
| ・ | 그는 화를 주체하고 냉정하게 상황 을 판단하였다. |
| 彼は怒りをこらえて、冷静に状況 を判断した。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하 진지한 얼굴을 유지했다. |
| 彼は笑いをこらえて、真剣な顔を保った。 | |
| ・ | 그녀는 기쁨을 주체하고 냉정한 태도를 유지했다. |
| 彼女は喜びをこらえて、冷静な態度を保った。 | |
| ・ | 그는 화를 주체하고 차분한 목소리로 말했다. |
| 彼は怒りを抑えて、落ち着いた声で話した。 | |
| ・ | 슬픔을 주체하는 것은 어려운 일이다. |
| 悲しみを抑えるのは難しいことだ。 | |
| ・ | 그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다. |
| 彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。 | |
| ・ | 그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다. |
| 彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。 | |
| ・ | 그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다. |
| 彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다. |
| 彼は感情を抑えきれずに号泣した。 | |
| ・ | 씁쓸한 감정을 주체할 수 없었다. |
| 苦々しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 소리쳤다. |
| 彼は感情を抑えきれずにわめいた。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 소리쳤다. |
| 彼は感情を抑えきれずにわめいた。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 부르짖었다. |
| 彼は感情を抑えきれずにわめいた。 |
| 푸념（愚痴） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 잡념（雑念） > |
| 질시（妬み） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 친근감（親近感） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 심정（胸中） > |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 긍지（誇り） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 불안감（不安感） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 격노（激怒） > |
| 의구심（疑問） > |
| 고려（考慮） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |