|
「抑える」は韓国語で「억누르다」という。
|
 |
|
：엉누르다、ŏng-nu-rŭ-da、オンヌルダ
|
「抑える」は韓国語で「억누르다」という。
|
| ・ | 물가 상승을 억누르다. |
| 物価の上昇を抑える。 | |
| ・ | 분노를 억누르다. |
| 怒りを抑える。 | |
| ・ | 소수 의견을 억누르다. |
| 少数意見を押さえつける。 | |
| ・ | 권력으로 억누르다. |
| 権力で抑えつける。 | |
| ・ | 힘으로 억누르다. |
| 力で抑える。 | |
| ・ | 군부는 잔혹한 폭력으로 시민들을 억누르려 했다. |
| 軍部は残酷な暴力で市民を押さえつけようとした。 | |
| ・ | 그는 흥분을 억제하고 평정을 유지했다. |
| 彼は興奮を抑えて、平静を保った。 | |
| ・ | 그는 감정을 억제하는 것을 잘한다. |
| 彼は感情を抑えることが得意だ。 | |
| ・ | 그는 분노를 억제하고 문제를 조용하게 해결했다. |
| 彼は怒りを抑えて、問題を静かに解決した。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 억누르고 강한 자세를 보였다. |
| 彼女は涙を抑えて、強い姿勢を示した。 | |
| ・ | 으시대는 감정을 억누르는 것은 어렵다. |
| 高ぶる気持ちを抑えるのは難しい。 | |
| ・ | 분을 억누르는 것은 어렵다. |
| 怒りを抑えるのは難しい。 | |
| ・ | 슬픈 감정을 억누를 수 없습니다. |
| 悲しい気持ちを抑えられません。 | |
| ・ | 나는 소리 지리고 싶은 충동을 어떻게든 억눌렀다. |
| 私は叫びたいという衝動を何とかこらえた。 | |
| ・ | 연정을 억누를 수 없게 되어 마음을 전하고 싶어졌습니다. |
| 恋心が抑えられなくなり、気持ちを伝えたくなりました。 | |
| ・ | 새침한 그는 감정을 억누르고 일에 집중한다. |
| 澄まし屋の彼は、感情を抑えて仕事に集中する。 | |
| ・ | 그는 분노를 터뜨리기 전에 이를 악물고 감정을 억눌렀다. |
| 彼は怒りを爆発させる前に、歯を食いしばって感情を抑えた。 | |
| ・ | 그는 화를 억누르고 이를 악물었다. |
| 彼は怒りを抑えて歯を食いしばった。 | |
| ・ | 솟구쳐 오르는 분노를 억눌렀다. |
| 沸き上がる怒りを押さえた。 | |
| ・ | 그는 모험에 대한 갈망을 억누르지 못하고 항상 새로운 도전을 요구한다. |
| 彼は冒険への渇望を抑えられず、常に新しい挑戦を求めている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요구를 억누르다（ヨグルル オンヌルダ） | 要求を抑える |
| 감정을 억누르다（カムジョンウル オヌルダ） | 感情を抑える |
| 분노를 억누르다（プンノルル オンヌルダ） | 怒りを抑える |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 친근감（親近感） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 상상（想像） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 유감（遺憾） > |
| 우려（懸念） > |
| 분별（分別） > |
| 설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる.. > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 인정（人情） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 감격（感激） > |
| 호감（好感） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 박진감（迫力） > |