ホーム  >  > 感情・判断形容詞韓国語能力試験1・2級
부끄럽다
恥ずかしい、照れる、面目ない
照れる時や面目ない場合も使う。부끄럽다(恥ずかしい)、창피하다쪽팔리다(赤面する)、쑥스럽다(照れる)、뻘줌하다(ぎこちない)
読み方부끄럽따、pu-kkŭ-rŏp-tta、プックロプッタ
類義語
쪽팔리다
부끄부끄
창피하다
쑥스럽다
쑥스러워하다
낯 뜨겁다
눈 둘 곳을 모르다
수치스럽다
무안하다
얼굴이 화끈거리다
例文
내성적인 성격이라 남들 앞에 서서 발표하는 것이 부끄럽다.
内向的な性格なので人前に立って発表することは恥ずかしい。
어제 한 실수로 사람들 앞에 서기가 부끄럽다.
きのうした失敗で人の前に経つのが恥ずかしい。
부끄러울 따름입니다.
恥ずかしい限りです。
너는 자신의 행위를 부끄럽게 생각해야 한다.
君は自分の行為を恥ずかしく思わなければならない。
부끄럽지 않은 어른이 되겠습니다.
恥ずかしくない大人になります。
부끄럽게 살기 보다는 차라리 죽는 게 낫다.
恥ずかしく生きるよりむしろ死んだ方がましだ。
거짓말을 한 내 자신이 너무나도 부끄럽습니다.
うそをついた自分自身があまりにも恥ずかしいです。
한없이 부끄러웠다.
大変恥ずかしかった。
그는 부끄러움을 모르는 인간이다.
彼は恥知らずな人間だ。
참 부끄러운 일이다.
実に恥ずかしいことだ。
그녀의 부끄러워 꾸물대던 모습은 온데간데없고 영 딴 사람이 되어 있었다.
彼女の恥ずかしくてもじもじしていた姿はどこにもなく、まったくの別人になっていた。
그동안 흉을 본 게 정말 죄송하고 부끄러웠습니다.
これまで悪口を言ったことが本当に申し訳なく恥ずかしく思いました。
도덕적으로 부끄러워야 할 짓을 했다.
道徳的に恥ずべきことをした。
노래는 좋아하지만, 음치라서 사람 앞에서 노래하는 것은 부끄럽다.
歌は好きだけど、音痴だから人前では歌うのは恥ずかしい。
그는 부끄럼을 모르며 능글맞다.
彼は恥を知らなくてあつかましい。
죄를 부끄러워하며 참회하다.
罪を恥じて悔いる。
感情・判断の韓国語単語
주관적(主観的)
>
대성통곡(大声慟哭)
>
비호감(感じがあまりよくないこと)
>
속마음(本音)
>
화(怒り)
>
체면치레(面子を保つこと)
>
짜증나다(いらだつ)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ