|
「苦しむ」は韓国語で「고심하다」という。「고심하다」は「苦心する」「悩む」「深く考え込む」という意味を持ちます。 何か重要な決断をするときや、困難な問題に直面して悩んでいるときに使われる表現です。
|
 |
|
：고심하다、ko-shim-ha-da、コシマダ
：苦心～
|
「苦しむ」は韓国語で「고심하다」という。「고심하다」は「苦心する」「悩む」「深く考え込む」という意味を持ちます。 何か重要な決断をするときや、困難な問題に直面して悩んでいるときに使われる表現です。
|
| ・ | 시장은 거취 문제를 깊이 고심하고 있다. |
| 市長は、進退問題を深く苦慮している。 | |
| ・ | 그는 진로에 대해 고심하고 있다. |
| 彼は進路について苦しんでいる。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트 계획을 세우느라 고심했다. |
| 新しいプロジェクトの計画を立てるのに苦しんだ。 | |
| ・ | 회사의 경영 문제로 고심하고 있다. |
| 会社の経営問題で苦しんでいる。 | |
| ・ | 중요한 결정을 앞두고 고심하고 있다. |
| 大事な決断を前にして苦しんでいる。 | |
| ・ | 어떻게 설명해야 할지 고심했다. |
| どう説明すればいいのか、苦しんだ。 | |
| ・ | 시험 성적이 나빠서 그는 고심하고 있다. |
| 試験の成績が悪くて、彼は苦しんでいる。 | |
| ・ | 상품 가격 설정에 대해 고심하고 있다. |
| 商品の価格設定について苦しんでいる。 | |
| ・ | 새로운 디자인 방향을 정하느라 고심하고 있다. |
| 新しいデザインの方向性を決めるのに苦しんでいる。 | |
| ・ | 모두가 납득할 수 있는 해결책을 고민하느라 고심했다. |
| みんなが納得できる解決策を考えようと苦しんだ。 | |
| ・ | 상사는 팀 배치를 어떻게 할지 고심하고 있다. |
| 上司はチームの配置をどうするかで苦しんでいる。 | |
| ・ | 가짜 뉴스가 만연해, 각국이 대책 마련에 고심하고 있다. |
| フェイクニュースが蔓延し、各国が対策に苦慮している。 | |
| ・ | 고심해서 선택한 뒤에도 선택하지 않은 것들에 대한 미련이 남는다. |
| 苦心して選んだ後も選ばなかったものに対する未練が残る。 |
| 토라지다（すねる） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 자신（自信） > |
| 의욕（意欲） > |
| 주관（主観） > |
| 심정（胸中） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 호감도（好感度） > |
| 자존심（プライド） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 선입관（先入観） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 격노（激怒） > |
| 불안감（不安感） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 공감（共感） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 애증（愛憎） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 기분（気分） > |
| 유감（遺憾） > |
| 분별（分別） > |