|
「煩う」は韓国語で「괴로워하다」という。
|
 |
|
：괴로워하다、koe-ro-wŏ-ha-da、クェロウォハダ
|
「煩う」は韓国語で「괴로워하다」という。
|
| ・ | 요즘 여동생은 일과 연애 때문에 괴로워하고 있다. |
| 最近、妹は仕事や恋のことで煩っている。 | |
| ・ | 번뇌로 괴로워 출가하다. |
| 煩悩で苦しんで出家する。 | |
| ・ | 만성적인 어깨 결림과 요통으로 괴로워요. |
| 慢性的な肩こり、腰痛で困っています。 | |
| ・ | 그녀는 실연의 상처를 이기지 못하고 괴로워한 나머지 회사를 그만두었다. |
| 失恋の傷に絶えられず思い苦しんだ挙げ句の末、会社を辞めた。 | |
| ・ | 그는 뭇매를 맞고 괴로워했다. |
| 彼は袋叩きにされて苦しんだ。 | |
| ・ | 절친에게 배신당해 괴로워요. |
| 親友から裏切られて辛いです。 | |
| ・ | 가뭄이 계속되면서 농민들은 몹시 괴로워했다. |
| 日照り続きで農民たちはたいへん苦しんだ。 | |
| ・ | 그녀는 피해자에 대한 죄의식으로 괴로워했다. |
| 彼女は被害者に対する罪の意識で苦しんだ。 | |
| ・ | 속이 거북해서 괴로워요. |
| 胃がムカムカして重苦しいです。 | |
| ・ | 죄책감에 괴로워하다. |
| 罪悪感に苛まれる。 | |
| ・ | 쉰 살이 넘으면 미역국 먹는 것이 괴로워져요. |
| ５０歳を過ぎると、年を取るのが辛くなります。 | |
| 핥다（舐める） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 흥정하다（交渉する） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 처단되다（処断される） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 내려지다（下される） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 트다（開く） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 탄로나다（ばれる） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 위장되다（偽装される） > |