|
「煩う」は韓国語で「괴로워하다」という。
|
 |
|
：괴로워하다、koe-ro-wŏ-ha-da、クェロウォハダ
|
「煩う」は韓国語で「괴로워하다」という。
|
| ・ | 요즘 여동생은 일과 연애 때문에 괴로워하고 있다. |
| 最近、妹は仕事や恋のことで煩っている。 | |
| ・ | 번뇌로 괴로워 출가하다. |
| 煩悩で苦しんで出家する。 | |
| ・ | 만성적인 어깨 결림과 요통으로 괴로워요. |
| 慢性的な肩こり、腰痛で困っています。 | |
| ・ | 그녀는 실연의 상처를 이기지 못하고 괴로워한 나머지 회사를 그만두었다. |
| 失恋の傷に絶えられず思い苦しんだ挙げ句の末、会社を辞めた。 | |
| ・ | 그는 뭇매를 맞고 괴로워했다. |
| 彼は袋叩きにされて苦しんだ。 | |
| ・ | 절친에게 배신당해 괴로워요. |
| 親友から裏切られて辛いです。 | |
| ・ | 가뭄이 계속되면서 농민들은 몹시 괴로워했다. |
| 日照り続きで農民たちはたいへん苦しんだ。 | |
| ・ | 그녀는 피해자에 대한 죄의식으로 괴로워했다. |
| 彼女は被害者に対する罪の意識で苦しんだ。 | |
| ・ | 속이 거북해서 괴로워요. |
| 胃がムカムカして重苦しいです。 | |
| ・ | 죄책감에 괴로워하다. |
| 罪悪感に苛まれる。 | |
| ・ | 쉰 살이 넘으면 미역국 먹는 것이 괴로워져요. |
| ５０歳を過ぎると、年を取るのが辛くなります。 | |
| 수배하다（手配する） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 켜다（挽く） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 북적거리다（賑わう） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 계승하다（継承する） > |