|
「八つ当たりする」は韓国語で「화풀이하다」という。
|
 |
|
：화푸리하다、hwa-pu-ri-ha-da、ファプリハダ
|
「八つ当たりする」は韓国語で「화풀이하다」という。
|
| ・ | 화풀이하지 마! |
| 八つ当たりしないでよ！ | |
| ・ | 가족에게 화풀이하다. |
| 家族に八つ当たりする。 | |
| ・ | 마음에 안 든다고 화풀이하지 마! |
| 気に入らないからといって八つ当たりしないでよ！ | |
| ・ | 그래도 그녀에게 화풀이해서는 안 돼. |
| それでも 彼女に八つ当たりするべきじゃないわ。 | |
| ・ | 화풀이해서 미안해. |
| 八つ当たりしてごめん。 | |
| ・ | 스트레스를 쌓여 남에게 화풀이하는 사람은 어느 직장에나 반드시 있습니다. |
| ストレスが溜まって他人に八つ当たりする人は、どの職場にも必ずいます。 | |
| ・ | 최근 우리 주위에서 화풀이하는 사람이 늘고 있다. |
| 近年、私たちの周りで八つ当たりする人が増えている。 | |
| ・ | 누나가 실연당해서 화풀이를 해왔다. |
| 姉が失恋して八つ当たりしてきた。 | |
| ・ | 옆집 아주머니는 기분이 나쁘면 문에 화풀이했다. |
| 隣のおばさんは機嫌が悪いとドアに八つ当たりした。 | |
| ・ | 화풀이와 분풀이의 차이는 무엇입니까? |
| 八つ当たりと腹いせの違いはなんですか？ | |
| ・ | 분풀이로 동생에게 화풀이하다. |
| 腹いせに弟に八つ当たりする。 | |
| ・ | 화풀이는 주변 사람들을 매우 불쾌하게 만들어요. |
| 八つ当たりは周りの人をとても不快にさせてしまいます。 | |
| ・ | 그는 기분이 나쁠 때면 아무에게나 화풀이를 한다. |
| 彼は機嫌の悪いときにはだれにでも八つ当たりをする。 | |
| ・ | 그는 종종 짜증을 내며 친구에게 화풀이를 했다. |
| 彼はしばしばかんしゃくを起こして友達に八つ当たりした。 | |
| ・ | 나한테 화풀이하지 마. |
| オレに八つ当たりするなよ。 | |
| ・ | 나는 스트레스가 쌓여서 그에게 화풀이를 하고 말았다. |
| 私はストレスが溜まって彼に八つ当たりしてしまった。 | |
| ・ | 왜 나한테 화풀이예요? |
| なんで私に八つ当たりですか？ | |
| ・ | 남에게 화풀이하다. |
| 人に八つ当たりする。 |
| 출동하다（出動する） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 도취하다（陶酔する） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 축나다（減る） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 진급되다（進級する） > |
| 뒤집다（裏返す） > |