|
「並べたてる」は韓国語で「늘어놓다」という。
|
 |
|
：느러노타、nŭ-rŏ-no-ta、ヌロノタ
|
「並べたてる」は韓国語で「늘어놓다」という。
|
| ・ | 말을 늘어놓다. |
| 言葉を並べ立てる。 | |
| ・ | 불평불만을 늘어놓다. |
| 不平不満を並べる。 | |
| ・ | 장난감을 늘어놓다. |
| おもちゃを散らかす。 | |
| ・ | 수업 중에 선생님이 여자친구 자랑을 늘어놓았다. |
| 授業中に先生が恋人の自慢をあれこれしゃべった。 | |
| ・ | 남친은 매일 말로는 이것저것 늘어놓으면서 결국 아무것도 안 해줘. |
| 彼氏は毎日、口ではああだこうだ言っても、結局何もしてくれないの。 | |
| ・ | 골프백에서 꺼낸 골프채를 한 자루 한 자루 깔끔히 바닥에 늘어놓었다. |
| ゴルフバックから取り出したクラブを一本一本きちんと床に並べた。 | |
| ・ | 얼토당토 않은 변명을 장황하게 늘어놓았다. |
| 突拍子もない言い訳をぐだぐだと並べ立てた。 | |
| ・ | 헛간 선반에 공구를 늘어놓았습니다. |
| 物置の棚に工具を並べました。 | |
| ・ | 소지품을 모두 테이블에 늘어놓았다. |
| 持ち物を全てテーブルに並べた。 | |
| ・ | 맨날 남편한테 잔소리만 늘어놓는다. |
| いつもご主人に小言を並べ立てる。 | |
| ・ | 찜기에 식재료를 고루 늘어놓다. |
| 蒸し器に食材を均等に並べる。 | |
| ・ | 찜기에 식재료를 늘어놓다. |
| 蒸し器に食材を並べる。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 친구에게 푸념을 늘어놓는다. |
| 彼はぐちぐちと友人に愚痴をこぼす。 | |
| ・ | 투덜투덜 불만을 늘어놓다. |
| ブツブツと不満を並べる。 | |
| ・ | 그녀는 원탁 위에 자료를 늘어놓았습니다. |
| 彼女はラウンドテーブルの上に資料を並べました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불평을 늘어놓다（プルピョンウル ヌロノタ） | 不平を並べる、不平を言う、不満を並べる |
| 변명을 늘어놓다（ピョンピョンウル ヌロノタ） | 言い訳を並べる |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 응축하다（凝縮する） > |
| 달리다（走る） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 기울이다（傾ける） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 사주다（買い与える） > |
| 명문화하다（明文化する） > |