|
「並べたてる」は韓国語で「늘어놓다」という。
|
 |
|
：느러노타、nŭ-rŏ-no-ta、ヌロノタ
|
「並べたてる」は韓国語で「늘어놓다」という。
|
| ・ | 말을 늘어놓다. |
| 言葉を並べ立てる。 | |
| ・ | 불평불만을 늘어놓다. |
| 不平不満を並べる。 | |
| ・ | 장난감을 늘어놓다. |
| おもちゃを散らかす。 | |
| ・ | 수업 중에 선생님이 여자친구 자랑을 늘어놓았다. |
| 授業中に先生が恋人の自慢をあれこれしゃべった。 | |
| ・ | 남친은 매일 말로는 이것저것 늘어놓으면서 결국 아무것도 안 해줘. |
| 彼氏は毎日、口ではああだこうだ言っても、結局何もしてくれないの。 | |
| ・ | 골프백에서 꺼낸 골프채를 한 자루 한 자루 깔끔히 바닥에 늘어놓었다. |
| ゴルフバックから取り出したクラブを一本一本きちんと床に並べた。 | |
| ・ | 얼토당토 않은 변명을 장황하게 늘어놓았다. |
| 突拍子もない言い訳をぐだぐだと並べ立てた。 | |
| ・ | 헛간 선반에 공구를 늘어놓았습니다. |
| 物置の棚に工具を並べました。 | |
| ・ | 소지품을 모두 테이블에 늘어놓았다. |
| 持ち物を全てテーブルに並べた。 | |
| ・ | 맨날 남편한테 잔소리만 늘어놓는다. |
| いつもご主人に小言を並べ立てる。 | |
| ・ | 찜기에 식재료를 고루 늘어놓다. |
| 蒸し器に食材を均等に並べる。 | |
| ・ | 찜기에 식재료를 늘어놓다. |
| 蒸し器に食材を並べる。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 친구에게 푸념을 늘어놓는다. |
| 彼はぐちぐちと友人に愚痴をこぼす。 | |
| ・ | 투덜투덜 불만을 늘어놓다. |
| ブツブツと不満を並べる。 | |
| ・ | 그녀는 원탁 위에 자료를 늘어놓았습니다. |
| 彼女はラウンドテーブルの上に資料を並べました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불평을 늘어놓다（プルピョンウル ヌロノタ） | 不平を並べる、不平を言う、不満を並べる |
| 변명을 늘어놓다（ピョンピョンウル ヌロノタ） | 言い訳を並べる |
| 가해지다（加わる） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 붙다（付く） > |
| 내장하다（内臓する） > |
| 내려지다（下される） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 덜컹거리다（がたがたする） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 부탁드리다（お願いします） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 깃들다（宿る） > |