|
「並べたてる」は韓国語で「늘어놓다」という。
|
 |
|
：느러노타、nŭ-rŏ-no-ta、ヌロノタ
|
「並べたてる」は韓国語で「늘어놓다」という。
|
| ・ | 말을 늘어놓다. |
| 言葉を並べ立てる。 | |
| ・ | 불평불만을 늘어놓다. |
| 不平不満を並べる。 | |
| ・ | 장난감을 늘어놓다. |
| おもちゃを散らかす。 | |
| ・ | 수업 중에 선생님이 여자친구 자랑을 늘어놓았다. |
| 授業中に先生が恋人の自慢をあれこれしゃべった。 | |
| ・ | 남친은 매일 말로는 이것저것 늘어놓으면서 결국 아무것도 안 해줘. |
| 彼氏は毎日、口ではああだこうだ言っても、結局何もしてくれないの。 | |
| ・ | 그녀는 원탁 위에 자료를 늘어놓았습니다. |
| 彼女はラウンドテーブルの上に資料を並べました。 | |
| ・ | 얼토당토 않은 변명을 장황하게 늘어놓았다. |
| 突拍子もない言い訳をぐだぐだと並べ立てた。 | |
| ・ | 불평을 늘어놓다. |
| 不平を並べる。 | |
| ・ | 맨날 남편한테 잔소리만 늘어놓는다. |
| いつもご主人に小言を並べ立てる。 | |
| ・ | 투덜투덜 불만을 늘어놓다. |
| ブツブツと不満を並べる。 | |
| ・ | 영수는 자신이 가난하다고 신세타령만 늘어놓았다. |
| ヨンスは自分は貧乏だと愚痴をこぼした。 | |
| ・ | 이러쿵저러쿵 불평을 늘어놓다. |
| ああだこうだと文句を並べる。 | |
| ・ | 그는 중언부언 자기 이야기를 늘어놓았어요. |
| 彼は同じ話を繰り返して自分の話を並べ立てました。 | |
| ・ | 어쩌고저쩌고 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 | |
| ・ | 그녀는 사사건건 불평을 늘어놓는다. |
| 彼女はことある毎に文句を言ってくる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 변명을 늘어놓다（ピョンピョンウル ヌロノタ） | 言い訳を並べる |
| 불평을 늘어놓다（プルピョンウル ヌロノタ） | 不平を並べる、不平を言う、不満を並べる |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 돌리다（配る） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |