|
「伝える」は韓国語で「전파하다」という。
|
 |
|
：전파하다、chŏn-pa-ha-da、チョンパハダ
：伝播する（傳播～）
|
「伝える」は韓国語で「전파하다」という。
|
| ・ | 올바른 정보를 전파함으로써 오해를 피할 수 있습니다. |
| 正しい情報を広めることで、誤解を避けることができます。 | |
| ・ | 사상을 전파하다. |
| 思想を伝播する | |
| ・ | 그들은 회사의 방침을 직원에게 전달했습니다. |
| 彼らは会社の方針を従業員に伝えました。 | |
| ・ | 인공호흡의 중요성을 주위에 전파하는 활동을 하고 있습니다. |
| 人工呼吸の重要性を周囲に広める活動をしています。 | |
| ・ | 주지 스님이 불교의 가르침을 전파하기 위해 강연하고 있습니다. |
| 住職が仏教の教えを広めるために講演しています。 | |
| ・ | 그 선교사는 신앙을 전파하기 위해 목숨을 바쳤습니다. |
| その宣教師は信仰を広めるために命を捧げました。 | |
| ・ | 선교사는 신앙을 전파하기 위해 여행을 합니다. |
| 宣教師は信仰を広めるために旅をします。 | |
| ・ | 사회문제에 대한 정보를 전파하기 위해 SNS를 활용합니다. |
| 社会問題についての情報を広めるために、SNSを活用します。 | |
| ・ | 신봉자들은 그의 가르침을 전파한다. |
| 信奉者たちは彼の教えを広める。 | |
| ・ | 그는 스승의 가르침을 계승하고 그것을 전파하고 있습니다. |
| 彼は師の教えを継承し、それを広めています。 | |
| ・ | 한류는 한국문화도 세계에 전파하는 역할을 하고 있다. |
| 韓流は韓国文化も世界に伝播する（伝える）役割をしている。 | |
| ・ | 사도란 그리스도가 복음을 전파하기 위해 선택한 12명의 제자입니다. |
| 使徒とは、キリストが福音を伝えるために選んだ十二人の弟子のことをいう。 |
| 과로하다（過労だ） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 근로하다（勤労する） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 공전하다（公転する） > |
| 뛰어오르다（跳び上がる） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 들어서다（入る） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |