|
「伝える」は韓国語で「전파하다」という。
|
 |
|
：전파하다、chŏn-pa-ha-da、チョンパハダ
：伝播する（傳播～）
|
「伝える」は韓国語で「전파하다」という。
|
| ・ | 올바른 정보를 전파함으로써 오해를 피할 수 있습니다. |
| 正しい情報を広めることで、誤解を避けることができます。 | |
| ・ | 사상을 전파하다. |
| 思想を伝播する | |
| ・ | 그들은 회사의 방침을 직원에게 전달했습니다. |
| 彼らは会社の方針を従業員に伝えました。 | |
| ・ | 전도사로서 전 세계를 돌아다니며 기독교의 가르침을 전파해왔다. |
| 伝道師として世界中を巡り、キリスト教の教えを広めてきた。 | |
| ・ | 출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다. |
| 出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。 | |
| ・ | 인공호흡의 중요성을 주위에 전파하는 활동을 하고 있습니다. |
| 人工呼吸の重要性を周囲に広める活動をしています。 | |
| ・ | 주지 스님이 불교의 가르침을 전파하기 위해 강연하고 있습니다. |
| 住職が仏教の教えを広めるために講演しています。 | |
| ・ | 그 선교사는 신앙을 전파하기 위해 목숨을 바쳤습니다. |
| その宣教師は信仰を広めるために命を捧げました。 | |
| ・ | 선교사는 신앙을 전파하기 위해 여행을 합니다. |
| 宣教師は信仰を広めるために旅をします。 | |
| ・ | 사회문제에 대한 정보를 전파하기 위해 SNS를 활용합니다. |
| 社会問題についての情報を広めるために、SNSを活用します。 | |
| ・ | 신봉자들은 그의 가르침을 전파한다. |
| 信奉者たちは彼の教えを広める。 | |
| ・ | 그는 스승의 가르침을 계승하고 그것을 전파하고 있습니다. |
| 彼は師の教えを継承し、それを広めています。 | |
| ・ | 한류는 한국문화도 세계에 전파하는 역할을 하고 있다. |
| 韓流は韓国文化も世界に伝播する（伝える）役割をしている。 | |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 나열하다（羅列する） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 재다（計る） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 반박하다（反論する） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |