|
「伝える」は韓国語で「전파하다」という。
|
 |
|
：전파하다、chŏn-pa-ha-da、チョンパハダ
：伝播する（傳播～）
|
「伝える」は韓国語で「전파하다」という。
|
| ・ | 올바른 정보를 전파함으로써 오해를 피할 수 있습니다. |
| 正しい情報を広めることで、誤解を避けることができます。 | |
| ・ | 사상을 전파하다. |
| 思想を伝播する | |
| ・ | 그들은 회사의 방침을 직원에게 전달했습니다. |
| 彼らは会社の方針を従業員に伝えました。 | |
| ・ | 전도사로서 전 세계를 돌아다니며 기독교의 가르침을 전파해왔다. |
| 伝道師として世界中を巡り、キリスト教の教えを広めてきた。 | |
| ・ | 출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다. |
| 出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。 | |
| ・ | 인공호흡의 중요성을 주위에 전파하는 활동을 하고 있습니다. |
| 人工呼吸の重要性を周囲に広める活動をしています。 | |
| ・ | 주지 스님이 불교의 가르침을 전파하기 위해 강연하고 있습니다. |
| 住職が仏教の教えを広めるために講演しています。 | |
| ・ | 그 선교사는 신앙을 전파하기 위해 목숨을 바쳤습니다. |
| その宣教師は信仰を広めるために命を捧げました。 | |
| ・ | 선교사는 신앙을 전파하기 위해 여행을 합니다. |
| 宣教師は信仰を広めるために旅をします。 | |
| ・ | 사회문제에 대한 정보를 전파하기 위해 SNS를 활용합니다. |
| 社会問題についての情報を広めるために、SNSを活用します。 | |
| ・ | 신봉자들은 그의 가르침을 전파한다. |
| 信奉者たちは彼の教えを広める。 | |
| ・ | 그는 스승의 가르침을 계승하고 그것을 전파하고 있습니다. |
| 彼は師の教えを継承し、それを広めています。 | |
| ・ | 한류는 한국문화도 세계에 전파하는 역할을 하고 있다. |
| 韓流は韓国文化も世界に伝播する（伝える）役割をしている。 | |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 시청하다（視聴する） > |
| 댕기다（つく） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 뿌예지다（曇る） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 역전하다（逆転する） > |
| 잡히다（捕まる） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 거슬리다（目障りだ） > |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 통보되다（通報される） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 메모하다（メモする） > |
| 삼다（見なす） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 끓다（沸く） > |