|
「伝える」は韓国語で「전파하다」という。
|
 |
|
：전파하다、chŏn-pa-ha-da、チョンパハダ
：伝播する（傳播～）
|
「伝える」は韓国語で「전파하다」という。
|
| ・ | 올바른 정보를 전파함으로써 오해를 피할 수 있습니다. |
| 正しい情報を広めることで、誤解を避けることができます。 | |
| ・ | 사상을 전파하다. |
| 思想を伝播する | |
| ・ | 그들은 회사의 방침을 직원에게 전달했습니다. |
| 彼らは会社の方針を従業員に伝えました。 | |
| ・ | 전도사로서 전 세계를 돌아다니며 기독교의 가르침을 전파해왔다. |
| 伝道師として世界中を巡り、キリスト教の教えを広めてきた。 | |
| ・ | 출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다. |
| 出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。 | |
| ・ | 인공호흡의 중요성을 주위에 전파하는 활동을 하고 있습니다. |
| 人工呼吸の重要性を周囲に広める活動をしています。 | |
| ・ | 주지 스님이 불교의 가르침을 전파하기 위해 강연하고 있습니다. |
| 住職が仏教の教えを広めるために講演しています。 | |
| ・ | 그 선교사는 신앙을 전파하기 위해 목숨을 바쳤습니다. |
| その宣教師は信仰を広めるために命を捧げました。 | |
| ・ | 선교사는 신앙을 전파하기 위해 여행을 합니다. |
| 宣教師は信仰を広めるために旅をします。 | |
| ・ | 사회문제에 대한 정보를 전파하기 위해 SNS를 활용합니다. |
| 社会問題についての情報を広めるために、SNSを活用します。 | |
| ・ | 신봉자들은 그의 가르침을 전파한다. |
| 信奉者たちは彼の教えを広める。 | |
| ・ | 그는 스승의 가르침을 계승하고 그것을 전파하고 있습니다. |
| 彼は師の教えを継承し、それを広めています。 | |
| ・ | 한류는 한국문화도 세계에 전파하는 역할을 하고 있다. |
| 韓流は韓国文化も世界に伝播する（伝える）役割をしている。 | |
| 꾸리다（組む） > |
| 댕기다（つく） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 점치다（占う） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 물들이다（染める） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 가장하다（装う） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 따르다（従う） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |