|
「張り合う」は韓国語で「해보다」という。
|
 |
|
：해보다、ヘボダ
|
「張り合う」は韓国語で「해보다」という。
|
| ・ | 무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다. |
| 何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。 | |
| ・ | 도전해보다. |
| 挑戦してみる。 | |
| ・ | 올해는 잦은 비와 높은 온도 덕에 애호박 생산량이 지난해보다 많았다. |
| 今年は雨の多さや高い温度のため、ズッキーニの生産量が昨年より多かった。 | |
| ・ | 내년 최저 임금이 올해보다 10.9% 오른 시간당 8350원으로 결정되었다. |
| 来年の最低賃金が、今年より10.9%値上がりした1時間当たり8350ウォンに決定された。 | |
| ・ | 새로운 일을 해보다. |
| 新しいことをやってみる。 | |
| ・ | 첫눈이 평년보다 하루 빠르고 지난해보다 이틀 늦게 관측되었다. |
| 初雪が平年より１日早く、昨年より２日遅く観測された。 | |
| ・ | 올해는 여느 해보다 자연재해가 많았다. |
| 今年はいつになく自然災害が多かった。 | |
| ・ | 단독주택의 내년도 공시가격은 올해보다 소폭 올랐다. |
| 一戸建の来年度の公示価格は、今年に比べ小幅に上昇した。 | |
| ・ | 뒤돌아 곰곰이 생각해보다. |
| 振り返ってじっくり考えてみる。 | |
| ・ | 휴무 일수가 지난해보다 하루 가까이 늘어났다． |
| 休日日数は昨年より、１日近く長くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어떻게 좀 해보다（オッコケジョムヘボダ） | なんとかする、どうにかする |
| 다시 한번 해보다（タシ ハンボン ヘボダ） | もう一度やってみる |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 책동하다（策動する） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 나누다（分ける） > |
| 비유하다（例える） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 따다（引用する） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 튕기다（跳ね飛ばす） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 살찌다（太る） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 선언되다（宣言される） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 치유되다（治癒される） > |