|
「張り合う」は韓国語で「해보다」という。
|
 |
|
：해보다、ヘボダ
|
「張り合う」は韓国語で「해보다」という。
|
| ・ | 도전해보다. |
| 挑戦してみる。 | |
| ・ | 올해는 잦은 비와 높은 온도 덕에 애호박 생산량이 지난해보다 많았다. |
| 今年は雨の多さや高い温度のため、ズッキーニの生産量が昨年より多かった。 | |
| ・ | 내년 최저 임금이 올해보다 10.9% 오른 시간당 8350원으로 결정되었다. |
| 来年の最低賃金が、今年より10.9%値上がりした1時間当たり8350ウォンに決定された。 | |
| ・ | 새로운 일을 해보다. |
| 新しいことをやってみる。 | |
| ・ | 첫눈이 평년보다 하루 빠르고 지난해보다 이틀 늦게 관측되었다. |
| 初雪が平年より１日早く、昨年より２日遅く観測された。 | |
| ・ | 무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다. |
| 何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。 | |
| ・ | 올해는 여느 해보다 자연재해가 많았다. |
| 今年はいつになく自然災害が多かった。 | |
| ・ | 단독주택의 내년도 공시가격은 올해보다 소폭 올랐다. |
| 一戸建の来年度の公示価格は、今年に比べ小幅に上昇した。 | |
| ・ | 뒤돌아 곰곰이 생각해보다. |
| 振り返ってじっくり考えてみる。 | |
| ・ | 휴무 일수가 지난해보다 하루 가까이 늘어났다． |
| 休日日数は昨年より、１日近く長くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어떻게 좀 해보다（オッコケジョムヘボダ） | なんとかする、どうにかする |
| 다시 한번 해보다（タシ ハンボン ヘボダ） | もう一度やってみる |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 낫다（治る） > |
| 지다（暮れる） > |
| 세다（数える） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 용서하다（許す） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 따르다（敵う） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 사고팔다（売買する） > |