|
「新しい」は韓国語で「새롭다」という。
|
 |
|
：새롭따、sae-rop-tta、セロプタ
|
「新しい」は韓国語で「새롭다」という。
|
| ・ | 새롭게 사업을 시작하다. |
| 新しく事業をはじめる。 | |
| ・ | 10년 전 처음에 만났을 때의 기억은 아직도 새로워요. |
| 10年前に最初に会ったときの記憶は今でも新しい。 | |
| ・ | 홍대 입구에 새로운 스타일의 커피숍이 개점했어요. |
| 弘大入口に新しいスタイルの喫茶店がオープンしました。 | |
| ・ | 새로운 일을 해보다. |
| 新しいことをやってみる。 | |
| ・ | 성공하는 사람은 항상 새로운 일에 도전하다. |
| 成功する人はいつも新しいことに挑戦する。 | |
| ・ | 새로운 기분으로 시작하고 싶어요. |
| 新しい気分で始めたいと思います。 | |
| ・ | 색조 화장의 새로운 트렌드에 대해 알 수 있을까요? |
| カラーメイクの新しいトレンドについて教えていただけますか？ | |
| ・ | 새로운 파운데이션을 샀어요. |
| 新しいファンデーションを買いました。 | |
| ・ | 정부는 새로운 대변인을 임명했다. |
| 政府は新しいスポークスマンを任命した。 | |
| ・ | 그는 각성하여 새로운 길을 택했다. |
| 彼は目覚めて新たな道を選んだ。 | |
| ・ | 그는 새로운 월간지를 출판할 생각이다. |
| 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| ・ | 새로운 정권 발족 후 형집행정지로 석방되었다. |
| 新しい政権発足後、刑執行停止で釈放された。 | |
| ・ | 정부는 새로운 정책을 집행하고 있다. |
| 政府は新しい政策を執行している。 | |
| ・ | 새로운 팀원이 들어왔다. |
| 新しいチームメンバーが入ってきた。 | |
| ・ | 새로운 시스템에 대한 이해도가 부족하다. |
| 新しいシステムに対する理解度が不足している。 | |
| ・ | 그는 그의 새로운 레스토랑의 오픈 날에 우리를 초대했습니다. |
| 彼は彼の新しいレストランのオープニングに私たちを招待しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기억에 새롭다（キオゲ セロプッタ） | 記憶に新しい |
| 하루가 새롭다（ハルガ セロプッタ） | とても忙しい、一日が新しい |
| 감회가 새롭다（カムェガ セロプッタ） | 感無量だ、懐旧の念、感慨無量 |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 비싸다（値段が高い） > |
| 눈물겹다（涙ぐましい） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 고（高～） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 맑다（澄む） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 느닷없다（突然だ） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 응당하다（当然だ） > |