|
「新しい」は韓国語で「새롭다」という。
|
 |
|
：새롭따、sae-rop-tta、セロプタ
|
「新しい」は韓国語で「새롭다」という。
|
| ・ | 새롭게 사업을 시작하다. |
| 新しく事業をはじめる。 | |
| ・ | 10년 전 처음에 만났을 때의 기억은 아직도 새로워요. |
| 10年前に最初に会ったときの記憶は今でも新しい。 | |
| ・ | 홍대 입구에 새로운 스타일의 커피숍이 개점했어요. |
| 弘大入口に新しいスタイルの喫茶店がオープンしました。 | |
| ・ | 새로운 일을 해보다. |
| 新しいことをやってみる。 | |
| ・ | 성공하는 사람은 항상 새로운 일에 도전하다. |
| 成功する人はいつも新しいことに挑戦する。 | |
| ・ | 새로운 기분으로 시작하고 싶어요. |
| 新しい気分で始めたいと思います。 | |
| ・ | 신발에 구멍이 뚫려서 새로 사야 한다. |
| 靴に穴が開いてしまったので、新しいのを買わなければならない。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 기대에 반해 진전이 더디다. |
| 新しいプロジェクトは、期待に反して進展が遅い。 | |
| ・ | 경기가 풀리면 새로운 일자리도 늘어난다. |
| 景気がよくなると、新しい仕事も増える。 | |
| ・ | 새로운 기술을 수중에 넣을 수 있다면 회사는 더 성장할 것이다. |
| 新しい技術を手に入れることができたら、会社はもっと成長するだろう。 | |
| ・ | 새로운 인프라 프로젝트가 경기를 부양할 가능성이 있다. |
| 新しいインフラプロジェクトが景気を浮揚させる可能性がある。 | |
| ・ | 기업의 새로운 투자가 경기를 부양할 것으로 기대되고 있다. |
| 企業の新たな投資が景気を浮揚させることが期待されている。 | |
| ・ | 정부는 새로운 경제 정책으로 경기를 부양하려 하고 있다. |
| 政府は新しい経済政策で景気を浮揚しようとしている。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 모델로 수익을 내는 것은 어렵지만, 가능하다. |
| 新しいビジネスモデルで収益を出すのは難しいが、可能だ。 | |
| ・ | 회사는 새로운 제품으로 수익을 낼 수 있었다. |
| 会社は新しい製品で収益を出すことができた。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다. |
| 新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하루가 새롭다（ハルガ セロプッタ） | とても忙しい、一日が新しい |
| 감회가 새롭다（カムェガ セロプッタ） | 感無量だ、懐旧の念、感慨無量 |
| 기억에 새롭다（キオゲ セロプッタ） | 記憶に新しい |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 구구하다（まちまちだ） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 음습하다（陰湿だ） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |
| 괜하다（無駄だ） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 보얗다（かすんでいる） > |
| 앵간하다（かなりだ） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 뚜렷하다（はっきりしている） > |
| 불가결하다（不可欠だ） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 망측하다（えげつない） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |