|
「ありありと見える」は韓国語で「역력하다」という。
|
 |
|
：영녀카다、yŏng-nyŏ-ka-da、ヨンリョカダ
：歴然～
|
「ありありと見える」は韓国語で「역력하다」という。
|
| ・ | 얼굴에 긴장한 모습이 역력했다. |
| 顔には、緊張した様子が歴然としていた。 | |
| ・ | 겉보기에 큰 영향이 없어도 상대방의 동향에 신경 쓰는 분위기가 역력했다. |
| 一見して大きな影響はなくても、相手の動向に神経を使う空気が漂っていた。 | |
| ・ | 양 팀의 실력 차는 역력하다. |
| 両チームの実力の差は歴然としている。 | |
| ・ | 체내 면역력을 높입시다. |
| 体内の免疫力を上げましょう。 | |
| ・ | 체온의 저하에 의해 체력이나 면역력이 저하한다. |
| 体温の低下により、体力や免疫力が低下する。 | |
| ・ | 신체를 잘 보호하기 위해 면역력을 높입시다. |
| 身体をしっかりと守るために免疫力を高めましょう。 | |
| ・ | 약선 요리는 면역력을 높이는 효과가 있습니다. |
| 薬膳料理は免疫力を高める効果があります。 | |
| ・ | 접전에 해설자도 흥분하는 기색이 역력했습니다. |
| 接戦に解説者も興奮気味でした。 | |
| ・ | 시금치는 비타민C가 풍부해서 면역력을 돕습니다. |
| ほうれん草は、ビタミンCが豊富で免疫力をサポートします。 | |
| ・ | 백혈구의 기능이 저하되어 있는 경우, 면역력이 약해져요. |
| 白血球の機能が低下している場合、免疫力が弱くなります。 | |
| ・ | 수척한 상태가 계속되면 면역력이 떨어질 수 있습니다. |
| やつれている状態が続くと、免疫力が低下することがあります。 | |
| ・ | 살이 빠지면 면역력이 떨어지기 때문에 영양 섭취가 중요합니다. |
| 痩せこけると免疫力が低下するので、栄養の摂取が大切です。 | |
| ・ | 장이 정상적으로 기능하고 있으면 몸 전체의 면역력이 향상됩니다. |
| 腸が正常に機能していると、体全体の免疫力が向上します。 | |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 가냘프다（か弱い） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 엉성하다（いい加減だ） > |
| 크다（大きい） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 최（最） > |
| 막무가내하다（どうしようもない） > |
| 고（高～） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 밝다（明るい） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 있다（ある） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 낮다（低い） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 담백하다（淡白だ） > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 드문（稀な） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |