|
「身体」は韓国語で「신체」という。
|
 |
|
：신체、sin-che、シンチェ
：身体（身體）
|
「身体」は韓国語で「신체」という。
|
| ・ | 인류는 신체 구조를 해명하기 위해 많은 도전을 거듭해 왔다. |
| 人類は身体の仕組みを解き明かすために、多くの挑戦を重ねてきました。 | |
| ・ | 신체를 움직이는 것은 건강에 좋아요. |
| 身体を動かすことは健康に良いです。 | |
| ・ | 신체를 단련하기 위해 운동을 시작했어요. |
| 身体を鍛えるために運動を始めました。 | |
| ・ | 신체의 균형을 잡는 것이 중요합니다. |
| 身体のバランスを整えることが大切です。 | |
| ・ | 신체의 피로를 풀기 위해 휴식이 필요합니다. |
| 身体を動かすことで気分がリフレッシュします。 | |
| ・ | 신체의 컨디션을 조절하기 위해 수면이 중요합니다. |
| 身体のコンディションを整えるために睡眠が重要です。 | |
| ・ | 신체를 잘 보호하기 위해 면역력을 높입시다. |
| 身体をしっかりと守るために免疫力を高めましょう。 | |
| ・ | 신체의 피로를 풀기 위해 충분한 휴식을 취합니다. |
| 身体の疲れを取るために十分な休息をとります。 | |
| ・ | 신체의 피로를 느끼면 무리하지 말고 쉬는 것이 중요합니다. |
| 身体の疲れを感じたら、無理せず休むことが大事です。 | |
| ・ | 신체의 균형을 유지하기 위해 영양을 의식하고 있습니다. |
| 身体のバランスを保つために栄養を意識しています。 | |
| ・ | 변성기는 신체상의 발육이 원인으로 목소리가 변하는 시기입니다. |
| 変声期は身体上の発育が原因で声がわりする時期です。 | |
| ・ | 인공수정은 신체적인 부담이 적은 치료 방법이다. |
| 人工授精は、身体的な負担が少なくて済む治療方法です。 | |
| ・ | 식모살이는 힘들고, 정신적, 신체적으로 부담을 주는 경우가 많다. |
| 食母暮らしは過酷で、心身に負担をかけることが多い。 | |
| ・ | 돌봄 일은 신체적으로나 정신적으로나 힘들지만 보람을 느껴요. |
| 介護の仕事は身体的にも精神的にも大変だが、やりがいを感じる。 | |
| ・ | 술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다. |
| 酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。 | |
| ・ | 협박죄는 상대방의 생명이나 신체에 해를 가하지 않아도 성립됩니다. |
| 脅迫罪は相手の生命や身体に危害を加えない場合でも成立します。 | |
| ・ | 스토커는 정신적, 신체적으로 큰 피해를 줄 수 있습니다. |
| ストーカーは精神的にも身体的にも大きな被害を与えることがあります。 | |
| ・ | 불면증은 신체 질환이 원인이 될 수도 있어요. |
| 不眠症は、身体疾患が原因となることもあります。 | |
| ・ | 수면은 신체 회복에 필수적입니다. |
| 睡眠は身体の回復に必須的です。 | |
| ・ | 뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다. |
| 脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신체적（シンチェジョク） | 身体的 |
| 신체제（シンチェジェ） | 新体制 |
| 신체조（シンチェジョ） | 新体操 |
| 신체검사（シンチェゴムサ） | 健康診断 |
| 신체적 결함（シンチェジョク キョラム） | 身体的欠損 |
| 건강한 신체（コンガンハンシンチェ） | 健康な身体 |
| 건강한 신체（コンガンハン シンチェ） | 健康な体、健康な身体 |
| 뇌하수체（脳下垂体） > |
| 흰머리（白髪） > |
| 직장（直腸） > |
| 뇌（脳） > |
| 아랫도리（下半身） > |
| 소장（小腸） > |
| 이목구비（目鼻立ち） > |
| 외눈（一眼） > |
| 꺼풀（まぶた） > |
| 뼛조각（骨片） > |
| 꿀벅지（うちもも） > |
| 심장（心臓） > |
| 콧등（鼻筋） > |
| 잔주름（小じわ） > |
| 유방（乳房） > |
| 항문（肛門） > |
| 신장（腎臓） > |
| 핏물（血糊） > |
| 왼손（左手） > |
| 기도（気道） > |
| 겨드랑이（わき） > |
| 체형（体型） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 팔목（手首） > |
| 비피더스균（ビフィズス菌） > |
| 위벽（胃壁） > |
| 감각기관（感覚器官） > |
| 마초（マッチョ） > |
| 갑상선（甲状腺） > |
| 맨몸（身一つ） > |