|
「身一つ」は韓国語で「맨몸」という。
|
 |
|
：맨몸、maen-mom、メンモム
|
「身一つ」は韓国語で「맨몸」という。
|
| ・ | 나는 맨몸으로 집을 나섰다. |
| 私は身一つで家を出た。 | |
| ・ | 그는 맨몸으로 모험을 떠났습니다. |
| 彼は身一つで冒険に出かけました。 | |
| ・ | 그들은 맨몸으로 도망쳤습니다. |
| 彼らは身一つで逃げ出しました。 | |
| ・ | 그는 맨몸으로 새로운 생활을 시작했어요. |
| 彼は身一つで新しい生活を始めました。 | |
| ・ | 그는 맨몸으로 세계를 여행했습니다. |
| 彼は身一つで世界を旅しました。 | |
| ・ | 그녀는 맨몸으로 어려운 상황을 극복했어요. |
| 彼女は身一つで困難な状況を乗り越えました。 | |
| ・ | 그들은 맨몸으로 새로운 도전에 임했습니다. |
| 彼らは身一つで新しいチャレンジに取り組みました。 | |
| ・ | 맨몸으로 있는 것을 허용하는 것은 사적인 공간뿐입니다. |
| 素っぱだかでいることを許されるのは、プライベートな空間だけです。 | |
| ・ | 맨몸뚱이는 공공장소에서는 삼가는 것이 좋습니다. |
| 素っぱだかは、公共の場では控えたほうが良いです。 | |
| ・ | 맨몸뚱이로 지내는 것은 집 등의 사적인 장소가 적합합니다. |
| 素っぱだかで過ごすのは、自宅などのプライベートな場所が適しています。 | |
| ・ | 독재정권의 철권통치에 맨몸으로 맞섰다. |
| 独裁政権の鉄拳統治に丸腰で対抗した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 맨몸뚱이（メンモムットゥンイ） | 素っぱだか |
| 묶은 머리（束ね髪） > |
| 발톱（足指の爪） > |
| 효소（酵素） > |
| 주름살（しわ） > |
| 외까풀（一重まぶた） > |
| 상체（上半身） > |
| 사랑니（親知らず） > |
| 염색체（染色体） > |
| 보조개（笑窪） > |
| 솜털（産毛） > |
| 신병（身柄） > |
| 피부색（肌色） > |
| 속（中） > |
| 허벅다리（内また） > |
| 애교 살（涙袋） > |
| 골수（骨髄） > |
| 콧방울（小鼻） > |
| 단전（丹田） > |
| 뇌리（脳裏） > |
| 백골（白骨） > |
| 맷집（打たれ強いこと） > |
| 오른손잡이（右利き） > |
| 똥배（ぽっこりお腹） > |
| 선키（立った時の背丈） > |
| 뇌（脳） > |
| 자율 신경（自律神経） > |
| 신경계（神経系） > |
| 안짱걸음（内股） > |
| 핏줄（血筋） > |
| 체액（体液） > |