|
「身一つ」は韓国語で「맨몸」という。
|
 |
|
：맨몸、maen-mom、メンモム
|
「身一つ」は韓国語で「맨몸」という。
|
| ・ | 나는 맨몸으로 집을 나섰다. |
| 私は身一つで家を出た。 | |
| ・ | 그는 맨몸으로 모험을 떠났습니다. |
| 彼は身一つで冒険に出かけました。 | |
| ・ | 그들은 맨몸으로 도망쳤습니다. |
| 彼らは身一つで逃げ出しました。 | |
| ・ | 그는 맨몸으로 새로운 생활을 시작했어요. |
| 彼は身一つで新しい生活を始めました。 | |
| ・ | 그는 맨몸으로 세계를 여행했습니다. |
| 彼は身一つで世界を旅しました。 | |
| ・ | 그녀는 맨몸으로 어려운 상황을 극복했어요. |
| 彼女は身一つで困難な状況を乗り越えました。 | |
| ・ | 그들은 맨몸으로 새로운 도전에 임했습니다. |
| 彼らは身一つで新しいチャレンジに取り組みました。 | |
| ・ | 맨몸으로 있는 것을 허용하는 것은 사적인 공간뿐입니다. |
| 素っぱだかでいることを許されるのは、プライベートな空間だけです。 | |
| ・ | 맨몸뚱이는 공공장소에서는 삼가는 것이 좋습니다. |
| 素っぱだかは、公共の場では控えたほうが良いです。 | |
| ・ | 맨몸뚱이로 지내는 것은 집 등의 사적인 장소가 적합합니다. |
| 素っぱだかで過ごすのは、自宅などのプライベートな場所が適しています。 | |
| ・ | 독재정권의 철권통치에 맨몸으로 맞섰다. |
| 独裁政権の鉄拳統治に丸腰で対抗した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 맨몸뚱이（メンモムットゥンイ） | 素っぱだか |
| 심줄（筋） > |
| 인대（靭帯） > |
| 키（背） > |
| 뇌하수체（脳下垂体） > |
| 옥시토신（オキシトシン） > |
| 귓밥（耳くそ） > |
| 쌍가마（二つのつむじ） > |
| 발끝（つま先） > |
| 앞니（前歯） > |
| 외눈（一眼） > |
| 두부（頭部） > |
| 입술（唇） > |
| 새치（若白髪） > |
| 복부（腹部） > |
| 식도（食道） > |
| 체취（体臭） > |
| 안짱걸음（内股） > |
| 뒷목（うなじ） > |
| 뒷머리（後ろ髪） > |
| 미토콘드리아（ミトコンドリア） > |
| 시세포（視細胞） > |
| 덧니（八重歯） > |
| 일자목（ストレートネック） > |
| 귓구멍（耳の穴） > |
| 뺨따귀（ほっぺた） > |
| 고막（鼓膜） > |
| 굳은살이 박이다（たこができる） > |
| 알몸（裸） > |
| 손뼉（手のひら） > |
| 무르팍（膝） > |