|
「心身」は韓国語で「심신」という。
|
 |
|
：심신、shim-shin、シムシン
：心身
|
「心身」は韓国語で「심신」という。
|
| ・ | 심신이 지치다. |
| 心身ともに疲れる。 | |
| ・ | 심신이 쇠약해지다. |
| 心身がすり減る。 | |
| ・ | 심신이 피곤하다. |
| 心身ともに疲れる。 | |
| ・ | 심신이 함께 성숙하다. |
| 心身ともに成熟する。 | |
| ・ | 일을 하는 것은 왜 심신에 좋은 걸까? |
| 動くことはなぜ心と体によいのか。 | |
| ・ | 심신이 모두 지치다. |
| 心身ともに疲れ果てる。 | |
| ・ | 심신 모두 건강한 생활을 보내고 있어요. |
| 心身ともに健やかな生活を送っています。 | |
| ・ | 산책로는 심신의 균형을 맞추기 위한 중요한 장소입니다. |
| 散歩道は心身のバランスを取るための大切な場所です。 | |
| ・ | 약선 요리는 심신의 균형을 잡아주는 것으로 알려져 있습니다. |
| 薬膳料理は心身のバランスを整えると言われています。 | |
| ・ | 스포츠는 심신의 건강에 좋은 영향을 줍니다. |
| スポーツは心身の健康に良い影響を与えます。 | |
| ・ | 승마로 심신이 재충전되었습니다. |
| 乗馬で心身ともにリフレッシュしました。 | |
| ・ | 요가는 심신의 조화를 가져옵니다. |
| ヨガは心身の調和をもたらします。 | |
| ・ | 요가는 심신의 균형을 잡아줍니다. |
| ヨガは心身のバランスを整えます。 | |
| ・ | 과도한 스트레스에 노출되면 심신 건강에 악영향이 있습니다. |
| 過度のストレスにさらされると、心身の健康に悪影響があります。 | |
| ・ | 비인간적인 환경에서의 작업은 심신에 악영향을 줄 수 있습니다. |
| 非人間的な環境での作業は、心身に悪影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 여가 시간에 요가를 하며 심신의 균형을 맞추고 있습니다. |
| 余暇にヨガをして、心身のバランスを整えています。 | |
| ・ | 지압으로 심신의 피로를 풀 수 있습니다. |
| 指圧で、心身の疲れを癒やすことができます。 | |
| ・ | 지압으로 심신이 재충전되었습니다. |
| 指圧で心身ともにリフレッシュしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심신 미약（シムシンミヤク） | 精神薄弱、知的障害 |
| 가슴골（胸の谷間） > |
| 윗입술（上唇） > |
| 주먹코（だんご鼻） > |
| 뒤꿈치（かかと） > |
| 두부（頭部） > |
| 입가（口元） > |
| 직장（直腸） > |
| 양발잡이（足の両利き） > |
| 주근깨（そばかす） > |
| 혈색소（血色素） > |
| 몸뚱이（体） > |
| 터럭（長く太い毛） > |
| 젖내（乳の臭い） > |
| 코빼기（鼻の頭） > |
| 영구치（永久歯） > |
| 점（ほくろ） > |
| 고개（首） > |
| 꺼풀（まぶた） > |
| 손뼉（手のひら） > |
| 잇몸（歯茎） > |
| 활개（鳥の翼、人間の両腕） > |
| 갈비뼈（肋骨） > |
| 신병（身柄） > |
| 속（中） > |
| 폐（肺） > |
| 젖꼭지（乳首） > |
| 새끼손가락（小指） > |
| 횡격막（横隔膜） > |
| 보조개（笑窪） > |
| 기관지（気管支） > |