|
「鼻先」は韓国語で「코끝」という。
|
 |
|
：코끋、コックッ
|
「鼻先」は韓国語で「코끝」という。
|
| ・ | 코끝이 시큰해지다. |
| 鼻先がずきずきする。 | |
| ・ | 코끝이 찡하다. |
| 感動する。 | |
| ・ | 코끝이 시리다. |
| 胸がジーンとする。 | |
| ・ | 이별의 순간에 코끝이 시렸다. |
| 別れの瞬間に胸がいっぱいになった。 | |
| ・ | 첫눈을 보니 코끝이 시렸다. |
| 雪を見て、鼻の奥がツンとした。 | |
| ・ | 오랜만에 고향에 와서 코끝이 시리다. |
| 久しぶりに故郷に帰ってきて、胸がいっぱいになった。 | |
| ・ | 감동적인 영화를 보고 코끝이 시렸다. |
| 感動的な映画を見て、胸がいっぱいになった。 | |
| ・ | 찬 바람이 불어와 코끝이 시리다. |
| 冷たい風が吹いて鼻の先が冷たい。 | |
| ・ | 엄마 생각에 코끝이 시렸다. |
| 母を思い出して胸がいっぱいになった。 | |
| ・ | 쓸쓸한 밤거리를 걷다 보니 코끝이 시렸다. |
| さびしい夜道を歩いていたら、鼻の先が冷たくなった。 | |
| ・ | 눈 내리는 풍경을 보니 코끝이 시리다. |
| 雪景色を見ていると、感動して鼻の奥がツンとする。 | |
| ・ | 옛 추억이 떠올라 코끝이 시렸다. |
| 雪景色を見ていると、感動して鼻の奥がツンとする。 | |
| ・ | 겨울바람에 코끝이 시리다. |
| 冬の風で鼻の先が冷たい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코끝이 찡하다（コックチッ チンハダ） | 感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる |
| 코끝이 시리다（コックチシリダ） | 胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する |
| 갈비뼈（肋骨） > |
| 전두엽（前頭葉） > |
| 맨머리（素頭） > |
| 눈살（眉間のしわ） > |
| 외까풀（一重まぶた） > |
| 손톱（爪） > |
| 하체（下半身） > |
| 자궁（子宮） > |
| 잔주름（小じわ） > |
| 뺨（頬っぺた） > |
| 오금（ひかがみ） > |
| 귀싸대기（びんた） > |
| 몸무게（体重） > |
| 속눈썹（まつ毛） > |
| 척추（脊椎） > |
| 두개골（頭蓋骨） > |
| 코빼기（鼻の頭） > |
| 오른발（右足） > |
| 호흡 기관（呼吸器官） > |
| 갑상선（甲状腺） > |
| 디딤 발（踏み足） > |
| 대머리（はげ頭） > |
| 팔꿈치를 괴다（ひじをつく） > |
| 장내（腸内） > |
| 전라（全裸） > |
| 뼉따귀（骨のかけら） > |
| 운동 신경（運動神経） > |
| 적혈구（赤血球） > |
| 위액（胃液） > |
| 주름（しわ） > |