「びんた」は韓国語で「귀싸대기」という。「귀싸대기」は、頬を叩く行為を指す言葉で、特に怒りや不快感を示す場合に使われます。日本語の「びんた」にあたります。
|
![]() |
「びんた」は韓国語で「귀싸대기」という。「귀싸대기」は、頬を叩く行為を指す言葉で、特に怒りや不快感を示す場合に使われます。日本語の「びんた」にあたります。
|
・ | 그는 화가 나서 귀싸대기를 때렸다. |
彼は怒って、びんたをしてしまった。 | |
・ | 귀싸대기를 맞아본 적이 있냐? |
びんたをされたことがあるか? | |
・ | 그녀는 그 말에 귀싸대기로 응수했다. |
彼女はその言葉にびんたを返した。 | |
・ | 귀싸대기를 맞고 나서 그는 조용히 반성했다. |
びんたをされた後、彼は静かに反省した。 | |
・ | 화난 어머니는 아들의 귀싸대기를 때렸다. |
怒った母親は息子にびんたをした。 | |
・ | 분노가 가라앉지 않아 그녀는 귀싸대기를 날렸다. |
怒りが収まらず、彼女はびんたを与えた。 | |
・ | 그는 귀싸대기를 맞고 조용히 침묵했다. |
彼はびんたを受けて黙り込んだ。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
귀싸대기를 때리다(クィッサデギルル ッテリダ) | びんたを食わす、ビンタをする |
잔주름(小じわ) > |
배(おなか) > |
선키(立った時の背丈) > |
민낯(すっぴん) > |
대동맥(大動脈) > |
목구멍(のど) > |
팔꿈치(ひじ) > |
발끝(つま先) > |
눈가의 주름(目じりのしわ) > |
성전환자(ニューハーフ) > |
손가락(指) > |
뒤태(後ろ姿) > |
쥐젖(小さい疣) > |
얼굴(顔) > |
어깨(肩) > |
맨몸뚱이(素っぱだか) > |
지방(脂肪) > |
십자 인대(十字靱帯) > |
시선(視線) > |
체액(体液) > |
인슐린(インシュリン) > |
입술(唇) > |
산송장(生ける屍) > |
지방질(脂質) > |
이마(おでこ) > |
한 손(片手) > |
왼손잡이(左利き) > |
체질(体質) > |
발뒤꿈치(かかと) > |
몸놀림(身のこなし) > |