|
「びんた」は韓国語で「귀싸대기」という。「귀싸대기」は、頬を叩く行為を指す言葉で、特に怒りや不快感を示す場合に使われます。日本語の「びんた」にあたります。
|
 |
|
：귀싸대기、kwi-ssa-dae-gi、クィッサデギ
|
「びんた」は韓国語で「귀싸대기」という。「귀싸대기」は、頬を叩く行為を指す言葉で、特に怒りや不快感を示す場合に使われます。日本語の「びんた」にあたります。
|
| ・ | 그는 화가 나서 귀싸대기를 때렸다. |
| 彼は怒って、びんたをしてしまった。 | |
| ・ | 귀싸대기를 맞아본 적이 있냐? |
| びんたをされたことがあるか？ | |
| ・ | 그녀는 그 말에 귀싸대기로 응수했다. |
| 彼女はその言葉にびんたを返した。 | |
| ・ | 귀싸대기를 맞고 나서 그는 조용히 반성했다. |
| びんたをされた後、彼は静かに反省した。 | |
| ・ | 화난 어머니는 아들의 귀싸대기를 때렸다. |
| 怒った母親は息子にびんたをした。 | |
| ・ | 분노가 가라앉지 않아 그녀는 귀싸대기를 날렸다. |
| 怒りが収まらず、彼女はびんたを与えた。 | |
| ・ | 그는 귀싸대기를 맞고 조용히 침묵했다. |
| 彼はびんたを受けて黙り込んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀싸대기를 때리다（クィッサデギルル ッテリダ） | びんたを食わす、ビンタをする |
| 수족（手足） > |
| 눈물샘（涙腺） > |
| 뼈（骨） > |
| 맨살（素肌） > |
| 섬유질（繊維質） > |
| 머리（頭） > |
| 거구（巨体） > |
| 옆구리（わき腹） > |
| 귀밑털（もみあげ） > |
| 굳은살이 박이다（たこができる） > |
| 백혈구（白血球） > |
| 주근깨（そばかす） > |
| 뒤꿈치（かかと） > |
| 소화 기관（消化器官） > |
| 간장（肝臓） > |
| 두피（頭皮） > |
| 요도（尿道） > |
| 귓불（耳たぶ） > |
| 기골（気骨） > |
| 골격（骨格） > |
| 치아（歯） > |
| 오장육부（五臓六腑） > |
| 배꼽（へそ (臍)） > |
| 체질（体質） > |
| 손끝（指先） > |
| 인대（靭帯） > |
| 사타구니（股ぐら） > |
| 뼛조각（骨片） > |
| 입꼬리（口元） > |
| 고개（首） > |