고개とは、首の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞人＞身体、名詞、韓国語能力試験3・4級

고개とは

意味：首、頭

読み方

：고개、ko-gae、コゲ

類義語：

머리、

마리、

골치、

대갈빡、

대가리、

목、

두

「首」は韓国語で「고개」という。

「首」の韓国語「고개」を使った例文

・	고개를 끄덕이다.
	首を縦に振る。(うなずく)
・	고개를 젓다.
	首を横に振る。
・	고개를 숙이다.
	頭を下げる。
・	고개를 들다.
	頭を上げる。
・	대통령은 고개를 숙이면서 국민에게 사과했어요.
	大統領は頭を下げながら国民に謝りました。
・	오늘 아침부터 고개가 아파요.
	きょう朝から首が痛いです。
・	고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요.
	うなずきながら一所懸命に話を聞きました。
・	선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다.
	先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。
・	그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다.
	彼の話にうなずきながら聞いていた。
・	모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다.
	みんなが賛成の意を示してうなずいた。
・	내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다.
	私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。
・	그는 내 제안에 고개를 끄덕였다.
	彼は私の提案にうなずいた。
・	할머니가 고개를 끄덕였다.
	お祖母さんが首を縦にふった。
・	진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다.
	本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。
・	그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
	彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
・	수호신은 심판을 속이는 행위를　했다고 분해하며 고개를 흔들었다.
	ＰＫを決められた守護神は「審判を欺く行為をされて悔しい」と頭を振った。
・	그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다.
	彼は不満げにうなずいた。
「고개」の例文をすべてを見る

「首」の韓国語「고개」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
스무고개（スムゴゲ）	二十の扉、二十の質問、二十の峠
보릿고개（ポリッコゲ）	春の端境期
고개를 젓다（コゲルルチョッタ）	否定する、首を縦にふる、首を振る
고개를 떨구다（コゲルルットルグダ）	うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる
고개를 내밀다（コゲルルネミルダ）	顔を出す、現れる
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む
고개를 돌리다（コゲルルトルリダ）	顔をそむける、背をそむける、目をそむける
고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ）	首を横に振る、反対する、否定する
고개가 숙여지다（コゲガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
고개를 끄덕이다（クゲルルクドギダ）	うなずく、首を縦に振る、同意する
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
고개를 끄떡이다（コゲルルクットギダ）	同意する、うなずく
고개가 수그러지다（コゲガスグロジダ）	頭が下がる、尊敬する
고개를 갸웃거리다（コゲルルキャウッコリダ）	首をかしげる、首を傾げる
고개를 갸우뚱거리다（コゲルルキャウットンゴリダ）	首をかしげる、首をしきりに傾ける
벼는 익을수록 고개를 숙인다（ピョヌンイグルスルクコゲルルスギンダ）	脳あるたかはつめを隠す、偉くなればなるほど謙遜する